باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب العين والدال مع الباء ((ع … قال)

تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

(ع د ب) عبد، عدب، دعب، بعد، بدع: مستعملة.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

عبد: أبو عبيد عن الفراء: ما عبد أن فعل ذاك وما عتم وما كذب معناه كله: مالبث. قال: ويقال امتل يعدو، وانكدر يعدو، وعبد يعدو إذا أسرع بعض الإسراع.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال الله جل وعز: {يكتبون قل إن كان للرحمان ولد فأنا أول العابدين} (الزخرف: 81) .

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

قال الليث: العبد: الأنف والحمية من قول ليستحيا منه ويستنكف. قال: وقوله: {ولد فأنا أول} أي الآنفين من هذا القول. قال: ويقرأ: (فأنا أول العبدين) مقصور من عبد يعبد فهو عبد. قال: وبعض المفسرين يقول: {ولد فأنا أول} أي كما أنه ليس للرحمان ولد أنا لست بأول من عبد الله.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

قلت: وهذه آية مشكلة. وأنا ذاكر أقاويل السلف فيها، ثم متبعها بالذي قال أهل اللغة وأخبر بأصحها عندي والله الموفق.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

فأما القول الذي ذكره الليث أولا فهو قول أبي عبيدة، على أني ما علمت أحدا قرأ: (فأنا أول العبدين) ولو قرىء مقصورا كان ما قاله أبو عبيدة محتملا. وإذ لم يقرأ به قارىء مشهور لم يعبأ به.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

والقول الثاني: ما روي عن ابن عيينة أنه سئل عن هذه الآية فقال: معناه: {قل إن كان للرحمان ولد فأنا أول} (الزخرف: 81) ، يقول: فكما أني لست أول من عبد الله فكذلك ليس لله ولد. وهذا القول يقارب ما قاله الليث آخرا، وأضافه إلى بعض المفسرين.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال السدي: قال الله تعالى لمحمد صلى الله عليه وسلم قل لهم: إن كان على الشرط للرحمان ولد كما تقولون لكنت أول من يطيعه ويعبده.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال الكلبي: إن كان ما كان.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال الحسن وقتادة: إن كان للرحمان ولد على معنى ما كان فأنا أول العابدين: أول من عبد الله من هذه الأمة.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال الكسائي: قال بعضهم: إن كان أي ما كان للرحمان ولد فأنا أول العابدين: الآنفين، رجل عابد وعبد وآنف وأنف.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله: {ولد فأنا أول} (الزخرف: 81) أي الغضاب الآنفين ويقال: فأنا أول الجاحدين لما تقولون. ويقال: أنا أول من يعبده على الوحدانية مخالفة لكم.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وروي عن علي أنه قال: عبدت فصمت أي أنفت فسكت.

رقم 0 · ج2 ص136 · المرجع ↗

وقال ابن الأنباري: معناه: ما كان للرحمان ولد والوقف على الولد، ثم يبتدىء: فأنا أول العابدين له، على أنه لا ولد له. والوقف على (العابدين) تام.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

قلت: قد ذكرت أقاويل من قدمنا ذكرهم، وفيه قول أحسن من جميع ما قالوا وأسوغ في اللغة، وأبعد من الاستكراه وأسرع إلى الفهم.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

روى عبد الرازق عن معمر عن ابن أبي نجيح عن مجاهد في قوله تعالى: {يكتبون قل إن كان للرحمان ولد فأنا أول العابدين} (الزخرف: 81) يقول: إن كان لله ولد في قولكم فأنا أول من عبد الله وحده وكذبكم بما تقولون.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

قلت: وهذا واضح. ومما يزيده وضوحا أن الله جل وعز قال لنبيه صلى الله عليه وسلم قل يا محمد للكفار إن كان للرحمان ولد في زعمكم فأنا أول العابدين إله الخلق أجمعين الذي لم يلد ولم يولد، وأول الموحدين للرب الخاضعين المطيعين له وحده؛ لأن من عبد الله واعترف بأنه معبوده وحده لا شريك له فقد دفع أن يكون له ولد. والمعنى: إن كان للرحمان ولد في دعواكم فالله جل وعز واحد لا شريك له، وهو معبودي الذي لا ولد له ولا والد.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

قلت: وإلى هذا ذهب إبراهيم بن السري وجماعة من ذوي المعرفة، وهو القول الذي لا يجوز عندي غيره.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

وقال الله جل وعز: {وتلك نعمة تمنها على أن عبدت بنى إسراءيل} (الشعراء: 22) الآية. قلت: وهذه الآية تقارب التي فسرنا آنفا في الإشكال، ونذكر ما قيل فيها ونخبر بالأصح الأوضح مما قيل.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

أخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال: قال الأخفش في قوله: {وتلك نعمة تمنها على أن عبدت بنى إسراءيل} قال: يقال: إن هذا استفهام، كأنه قال: أو تلك نعمة تمنها علي ثم فسر فقال: أن عبدت بني إسرائيل فجعله بدلا من النعمة.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

قال أبو العباس: وهذا غلط؛ لا يجوز أن يكون الاستفهام يلقى وهو يطلب، فيكون الاستفهام كالخبر. وقد استقبح ومعه (أم) وهي دليل على الاستفهام. استقبحوا قول امرىء القيس: تروح من الحي أم تبتكر قال بعضهم: هو أتروح من الحي أم تبتكر فحذف الاستفهام أولا واكتفى بأم. وقال أكثرهم: بل الأول خبر والثاني استفهام. فأما وليس معه (أم) لم يقله إنسان.

رقم 0 · ج2 ص137 · المرجع ↗

قال أبو العباس: وقال الفراء: وتلك نعمة تمنها علي، لأنه قال: وأنت من الكافرين لنعمتي أي لنعمة تربيتي لك، فأجابه فقال: نعم هي نعمة علي أن عبدت بني إسرائيل ولم تستعبدني. يقال: عبدت العبيد وأعبدتهم أي صيرتهم عبيدا، فيكون موضع (أن) رفعا ويكون نصبا وخفضا. من رفع ردها على النعمة، كأنه قال: وتلك نعمة تعبيدك بني إسرائيل ولم تعبدني. ومن خفض أو نصب أضمر اللام. قلت: والنصب أحسن الوجوه، المعنى: أن فرعون لما قال لموسى: {قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين} (الشعراء: 18) فاعتد فرعون على موسى بأن رباه وليدا منذ ولد إلى أن كبر، فكان من جواب موسى له: تلك نعمة تعتد بها علي لأنك عبدت بني إسرائيل ولو لم تعبدهم لكفلني أهلي ولم يلقوني في اليم، فإنما صارت نعمة لما أقدمت عليه مما حظره الله عليك.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

وقال أبو إسحاق الزجاج: المفسرون أخرجوا هذه على جهة الإنكار أن تكون تلك نعمة، كأنه قال: وأي نعمة لك علي في أن عبدت بني إسرائيل واللفظ لفظ خبر. قال: والمعنى يخرج على ما قالوا على أن لفظه لفظ الخبر. وفيه تبكيت للمخاطب كأنه قال له هذه نعمة أن اتخذت بني إسرائيل عبيدا، على جهة التهكم بفرعون. واللفظ يوجب أن موسى قال له: هذه نعمة لأنك اتخذت بني إسرائيل عبيدا ولم تتخذني عبدا، وقال الشاعر في أعبدت الرجل بمعنى عبدته: علام يعبدني قومي وقد كثرت فيهم أباعر ما شاءوا وعبدان وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال: المعبد: المذلل. والمعبد: البعير الجرب. وأنشد لطرفة: وأفردت إفراد البعير المعبد قال والمعبد: المكرم في بيت حاتم حيث يقول: تقول ألا تبقي عليك فإنني أرى المال عند الممسكين معبدا أي معظما مخدوما. قال: وأخبرني الحراني عن ابن السكيت: يقال استعبده وعبده أي أخذه عبدا وأنشد قول رؤبة: يرضون بالتعبيد والتأمي قال: ويقال: تعبدت فلانا أي اتخذته عبدا، مثل عبدته سواء. وتأميت فلانة أي اتخذتها أمة.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

وقال الفراء: يقال: فلان عبد بين العبودة والعبودية والعبدية. وتعبد الله العبد بالطاعة أي استعبده.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

وقال الله جل وعز: {قل هل أنبئكم بشر من ذالك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت} (المائدة: 60) قرأ أبو جعفر وشيبة ونافع وعاصم وأبو عمرو والكسائي: و {وووعبد الطاغوت} .

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

قال الفراء: هو معطوف على قوله وجعل منهم القردة والخنازير ومن عبد الطاغوت.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

وقال الزجاج: قوله {وعبد الطاغوت} نسق على {من لعنه الله} المعنى: من لعنه الله ومن عبد الطاغوت. قال وتأويل {وعبد الطاغوت} أي أطاعه يعني الشيطان فيما سول له وأغواه. قال: والطاغوت هو الشيطان.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

قال في قول الله تعالى: {إياك نعبد} (الفاتحة: 5) : إياك نطيع الطاعة التي نخضع معها.

رقم 0 · ج2 ص138 · المرجع ↗

قال: ومعنى العبادة في اللغة: الطاعة مع الخضوع. ويقال طريق معبد إذا كان مذللا بكثرة الوطء، وبعير معبد إذا كان مطليا بالقطران. وقرأ: (وعبد الطاغوت) يحيى بن وثاب والأعمش وحمزة.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

قال الفراء: ولا أعلم له وجها إلا أن يكون عبد بمنزلة حذر وعجل.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وقال نصير الرازي: (عبد) وهم ممن قرأه، ولسنا نعرف ذلك في العربية.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وروي عن النخعي أنه قرأ: (وعبد الطاغوت) وذكر الفراء أن أبيا وعبد الله قرءا (وعبدوا الطاغوت) .

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وروي عن بعضهم أنه قرأ: (وعباد الطاغوت) وبعضهم (وعابد الطاغوت) .

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وروي عن ابن عباس: (وعبد الطاغوت) .

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وروي عنه أيضا: (وعبد الطاغوت) .

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

قلت: والقراءة الجيدة التي لا يجوز عندنا غيرها هي قراءة العامة التي بها قرأ القراء المشهرون. {وعبد الطاغوت} (المائدة: 60) على التفسير الذي بينته من قول حذاق النحويين.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

قلت: وأما قول أوس بن حجر: أبني لبيني أن أمكم أمة وإن أباكم عبد فإنه أراد: وإن أباكم عبد فثقله للضرورة، فقال: عبد.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

وقال الليث: العبد: المملوك. وجماعتهم: العبيد، وهم العباد أيضا؛ إلا أن العامة اجتمعوا على تفرقة ما بين عباد الله والمماليك، فقالوا: هذا عبد من عباد الله، وهؤلاء عبيد مماليك.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

قال: ولا يقال: عبد يعبد عبادة إلا لمن يعبد الله. ومن عبد من دونه إلها فهو من الخاسرين.

رقم 0 · ج2 ص139 · المرجع ↗

قال: وأما عبد خدم مولاه فلا يقال: عبده.

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.