وأنشد البيت: أفي كل أسواق العراق إتاوة ويقال: آتيت فلانا على أمر مؤاتاة ولا تقول: واتيته إلا في لغة لأهل اليمن.
1764 - (وأنشد … كتاب)
تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
ومثله: آسيت، وآكلت وآمرت، وإنما جعلوها واوا، على تخفيف الهمز في يواكل ويوامر، ونحو ذلك.
عمرو عن أبيه: رجل أتاوي، وأتاوي وإتاوي، وأتي، أي غريب. قلت: واللغة الجيدة: رجل أتي وأتاوي، وإتاء النخلة ريعها وزكاؤها وكثرة ثمارها، وكذلك إتاء الزرع ريعه، وقد أتت النخلة وآتت إيتاء وإتاءة.
وقال عبد الله بن رواحة: هنالك لا أبالي نخل بعل ولا سقي وإن عظم الإتاء قال الأصمعي: الإتاء ما خرج من الأرض والتمر وغيره.
ابن شميل: أتى على فلان أتو أي موت أو بلاء أصابه، يقال: إن أتى علي أتو فغلامي حر أي إن مت، والأتو المرض الشديد أو كسر يد أو رجل أو موت؛ ويقال: أتي على يد فلان إذا هلك له مال.
وقال الحطيئة: أخو المرء يؤتى دونه ثم يتقى بزب اللحى جرد الخصى كالجمامح قوله: أخو المرء أي أخو المقتول الذي يرضى من دية أخيه بتبوس، أي لا خير فيما يؤتى دونه أي يقتل، ثم يتقى بتيوس زب اللحى أي طويلة اللحى. ويقال: يؤتى دونه أي يذهب به ويغلب عليه. وقال: أتى دون حلو العيش حتى أمره نكوب على آثارهن نكوب أي ذهب بحلو العيش، ويقال أتي فلان إذا أطل عليه العدو، وقد أتيت يا فلان إذا أنذر عدوا أشرف عليه.
وقال الله تعالى: {فأتى الله بنيانهم من القواعد} (النحل: 26) .
وتت: عمرو عن أبيه: الوت والوتة صياح الورشان، وأوتى إذا صاح صياح الورشان، قاله ابن الأعرابي.
وفي حديث أبي ثعلبة الخشيني، أنه استفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم في اللقطة؛ فقال: (ما وجدت في طريق ميتاء فعرفه سنة) .
وقال شمر: ميتاء الطريق وميداؤه ومحجته وتلمه واحد، وهو ظاهره المسلوك.
وقال النبي صلى الله عليه وسلم لابنه إبراهيم وهو يسوق نفسه: لولا أنه طريق ميتاء لحزنا عليك أكثر مما حزنا، أراد أنه طريق مسلوك، وهو مفعال من الإتيان، وإن قلت طريق مأتي فهو مفعول، من أتيته.
قال الله جل وعز: {إنه كان وعده مأتيا} (مريم: 61) كأنه قال: آتيا، لأن ما أتيته فقد أتاك وقوله: {أتى أمر الله فلا تستعجلوه} (النحل: 1) أي قرب ودنا إتيانه. ومن أمثالهم: مأتي أنت أيها السواد أو السويد، أي لا بد لك من هذا الأمر.
ويقال للرجل إذا دنا من عدوه: أتيت أيها الرجل.
وقال الله جل وعز: {فأتى الله بنيانهم من القواعد} (النحل: 26) أي قلعه من قواعده وأساسه فهدمه عليهم حتى أهلكهم، ويقال: فرس أتي، ومستأت، ومستوت بغير هاء إذا أردفت، وقد استأتت الناقة استئتاء.
ثعلب عن ابن الأعرابي: التوى الجواري والوتى الجيات، قال: وأتوى الرجل إذا جاء توا وحده، وأزوى، إذا جاء معه آخر.
والعرب تقول لكل مفرد: تو ولكل زوج زو.
ابن السكيت: هو التوت للفرصاد ولا تقل: التوت.
وأخبرني المنذري عن المبرد عن المازني قال: سمعت أبا زيد يقول: أهل الشام يقولون التوت لهذا الثمرة، والعرب تقول: التوث على كلام العامة.
باب الرباعي (تنبل) : أبو عبيد عن الأصمعي: التنبال: الرجل القصير، وجمعه التنابيل، وأنشد شمر لكعب بن زهير: يمشون مشي الجمال الزهر يعصمهم ضرب إذا عرد السود التنابيل (تنتل) : عمرو عن أبيه: إذا مذرت البيضة فهي التنتلة.
وقال ابن الأعرابي: ثنتل الرجل: إذا تقذر بعد تنظيف، وتنتل إذا تحامق بعد تعاقل، وترفل إذا تبختر كبرا وزهوا.
(ترنم) : وقال أبو عمرو: الترنموت القوس، وهي أنثى لا تذكر.
(ترتب) : أبو عبيد: الترتب الأمر الثابت.
قال ابن الأعرابي: الترتب العبد السوء.
(ترنت) : اللحياني: اترنتى علينا فلان يترنتي أي اندرأ علينا.
وقال أبو زيد: اترنتيت له اترنتاء إذا استعددت له.
(فرتن) : أبو سعيد: الفرتنة عند العرب تشقيق الكلام، والاهتماش فيه، يقال: فلان يفرتن فرتنة.
وقال ابن الأعرابي: يقال للأمة: فرتنى وابن فرتنى هو ابن الأمة البغي؛ أبو زيد: ومن العض الينبوت وينبوتة، وهي شجرة شاكة ذات غصنة وورق، وثمرتها جرو والجرو وعاء بذر الكعابير التي تكون في رؤوس العيدان، ولا يكون في غير الرؤوس إلا في محقرات الشجر، وإنما سمى جروا لأنه مدحرج، وهو من الشرس والعض وليس من العضاه.
(ثرتم) : أبو عبيد عن أبي زيد قال: ما فضل في الإناء من طعام أو أدم يقال له: الثرتم وأنشد: لا تحسبن طعان قيس بالقنا وضرابهم بالبيض حسو الثرتم (تنتل تنبل) : وقال أبو تراب: قال الأصمعي: رجل تنبل وتنتل إذا كان قصيرا.
والحمد لله ذي الحول والقوة وحسبنا الله ونعم الوكيل ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم والحمد لله رب العالمين.
كتاب الظاء من تهذيب اللغة المضاعف منه ظ ذ ظ ث: مهملات.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها