باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

1764 - (صار … ويقال)

تهذيب اللغة — أبو منصور الأزهري (ت 370هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

آف: الليث: الآفة: عرض مفسد لما أصاب من شيء.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

ويقال: آفة الظرف الصلف، وآفة العلم النسيان.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

قال: وإذا دخلت الآفة على قوم، قيل: قد إفوا.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

ابن بزرج: إيف الطعام، فهو مئيف، مثل: معيف.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

قال: وعيه، فهو معوه، ومعيه، ومعهوه.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

قلت: وقول الليث (إفوا) الألف ممالة بينها وبين الفاء ساكن يبينه اللفظ لا الخط.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

الكسائي: طعام مؤوف، أي: أصابته آفة.

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

أف: قال الله تعالى: {فلا تقل لهمآ أف ولا تنهرهما} (الإسراء: 23) .

رقم 0 · ج15 ص421 · المرجع ↗

أخبرني المنذري، عن أبي طالب، عن أبيه، عن الفراء، قال: في (أف) ست لغات: يقال: أف لك، وأفا لك؛ وأف لك، وأف لك؛ وأف لك، وأف لك.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال الفراء: ولا تقل في (أفة) إلا الرفع والنصب.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال الفراء: فأما القراءة فقرىء: أف، بالكسر بغير تنوين، وأف، بالتنوين.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

فمن خفض ونون ذهب إلى أنها صوت لم يعرف معناه إلا بالنطق به، فخفضوه كما تخفض الأصوات، ونونوه كما قالت العرب: سمعت طاق طاق، لصوت الضرب؛ ويقولون: سمعت تغ تغ، لصوت الضحك.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

والذين لم ينونوه وخفضوا قالوا: أف، على ثلاثة أحرف، وأكثر الأصوات على حرفين، مثل صه، وتغ، ومه، فذلك الذي يخفض وينون، لأنه متحرك الأول، ولسنا بمضطرين إلى حركة الثاني من الأدوات وأشباهها، فخفض بالنون.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وشبهت (أف) بقولهم: مد، ورد، إذ كانت على ثلاثة أحرف.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال: والعرب تقول: جعل فلان يتأفف من ريح وجدها.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وحكي عن العرب: لا تقولن له أفا ولا قفا.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وقال ابن الأنباري: من قال أفا لك، نصبه على مذهب الدعاء، كما يقال: ويلا للكافرين.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

ومن قال: أف، رفعه باللام، كما يقال: ويل للكافرين.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

ومن قال: أف لك، خفضه على التشبيه بالأصوات، كما يقال: صه ومه.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

ومن قال: أفي لك، أضافه إلى نفسه.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

ومن قال: أف لك، شبهه بالأدوات، ب (من) ، و (كم) ، و (بل) ، و (هل) .

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وقال أبو طالب: أف لك وتف؛ وأمة وتفة.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وقال الأصعمي: الأف وسخ الأذن؛ والتف: وسخ الأظفار.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

يقال ذلك عند استقذار الشيء، ثم كثر حتى استعملوه في كل ما يتأذون به.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال: وقال غيره: أف، معناه: قلة، وتف، إتباع، مأخوذ من (الأفف) ، وهو الشيء القليل.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

أبو الهيثم بخطه لابن بزرج، يقال: كان فلان أفوفة، وهو الذي لا يزال يقول لبعض أمره: أف لك، فذلك الأفوفة.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال القتيبي، في قول الله تعالى: {فلا تقل لهمآ أف} (الإسراء: 23) أي: لا تستثقل شيئا من أمرهما وتضيق صدرا به، ولا تغلظ لهما.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

قال: والناس يقولون لما يكرهون ويستثقلون: أف له.

رقم 0 · ج15 ص422 · المرجع ↗

وأصل هذا نفخك للشيء يسقط عليك من تراب أو رماد، وللمكان تريد إماطة الأذى عنه، فقيلت لكل مستثقل.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

وقال الزجاج: معنى (أف) النتن.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

ومعنى الآية: لا تقل لهما ما فيه أدنى تبرم إذا كبرا وأسنا، بل تول خدمتهما.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

ثعلب، عن ابن الأعرابي: الأفف: الضجر.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

أبو عبيد، عن أبي عمرو: اليأفوف، واليهفوف: الحديد القلب من الرجال.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

وقال الأصمعي: واليأفوف: العيي الخوار؛ وأنشد للراعي: مغمر العيش يأفوف شمائله يأبى المودة لا يعطي ولا يصل قوله: مغمر العيش، أي: لا يكاد يصيب من العيش إلا قليلا، أخذ من (الغمر) .

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

وقيل: هو المغفل عن كل عيش.

رقم 0 · ج15 ص423 · المرجع ↗

ويقال: جئت على إفان ذاك، وعلى تئفة ذاك، وعلى أفف ذاك، وعلى تئفة ذاك، كل ذلك قيد.

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 7031) — الطبعة : تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى، 2001م، 8. مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.