باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

فصل الراء (والتركيب … ورقأ)

تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج1 ص160 · المرجع ↗

والتركيب يدل على التأخير.

رقم 0 · ج1 ص160 · المرجع ↗

[ردأ]: الردء، بالكسر في وصية عمر رضي الله عنه عند موته: وأوصيه بأهل الأمصار خيرا، فإنهم ردء الإسلام وجباة المال : العون والناصر، قال الله تعالى فأرسله معي ردءا يصدقني «1» وفلان ردء لفلان، أي ينصره ويشد ظهره والردء: المادة والعدل الثقيل واحد الأرداء، وعدلوا الردأين: العدلين، لأن كلا منهما يردأ الآخر، وهو مجاز.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وتقول: قد اعتكمنا أرداء لنا ثقالا، أي أعدالا، كل عدل منها ردء.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وردأه أي الشيء به أي الشيء كمنعه: جعله له ردأ وقوة وعمادا قال الليث: تقول ردأت فلانا بكذا وكذا، أي جعلته قوة له وعمادا وردأ الحائط إذا دعمه قال ابن شميل: ردأت الحائط أردؤه، إذا دعمته بخشب أو كبش يدفعه أن يسقط كأردأه في الكل، وأردأته بنفسي إذا كنت له ردأ، وأردأت فلانا ردأته وصرت له ردءا أي معينا. وتردأ القوم وترادءوا «2»: تعاونوا، قاله الليث، وقال يونس: وأردأت الحائط بهذا المعنى، أي بمعنى ردأت.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وردأه بحجر: رماه به كدرأه «3» والمرداة «4»: الحجر الذي لا يكاد الرجل الضابط يرفعه بيديه، يأتي في المعتل.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وردأ الإبل: أحسن القيام عليها بالخدمة، والراعي يردأ الإبل: يحسن رعيها «5» فيقيم حالها، وهذا من المجاز لأنه من ردأت الحائط وأردأته: دعمته كذا في أحكام الأساس.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وأردأه: أعانه، بنفسه كردأته وأردأ هذا الأمر على غيره: أربى، يهمز ولا يهمز، وأردأ على مائة: زاد عليها، مهموزا عن ابن الأعرابي، والذي حكاه أبو عبيد: أردى. وقوله: في هجمة يردئها ويلهيه يجوز أن يكون أراد يعينها، وأن يكون أراد يزيد فيها، فحذف الحرف وأوصل الفعل، ويقولون: أردأ على الستين، وقال الليث: لغة العرب أردأ على الخمسين، إذا زاد. قال الأزهري: لم أسمع الهمز في أردى لغير الليث وهو غلط، فمن هنا تعرف أن الذي ذكره المؤلف هو قول الليث فقط، مخالفا للجمهور، ولم يشر إلى ذلك. وأردأ الستر: أرخاه وأردأه سكنه، وأفسده يقال: أردأته أفسدته وأردأه: أقره على ما كان عليه.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وأردأ: فعل فعلا رديئأ يقال أردأ الرجل فعل «6» شيئا رديئا، وأردأت الشي ء: جعلته رديئا أو أصابه يقال إذا أصاب الإنسان شيئا رديئا فهو مردئ، وكذا إذا فعل شيئا رديئا.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

وردؤ ككرم اقتصر عليه الجوهري وابن القوطية وابن القطاع وابن سيده وابن فارس، وحكى ثعلب فيه التثليث، وهو غريب، وأغرب منه ما حكاه الفيومي في المصباح: وردا يردو «7» كعلا يعلو لغة ، فهو ردي بالتثقيل، وزعم ابن درستويه في شرح الفصيح أنه أخطأ، وأنها لغة العامة، وقد أغفلها المصنف في المعتل، كما أغفل لغتين هنا، قاله شيخنا، يردؤ رداءة ككرامة: فسد وقال شراح الفصيح: ضعف وعجز فاحتاج فهو رديء فاسد، وهذا شيء رديء بين الرداءة، ولا تقل الرداوة، أي لأنها خطأ. كما تقدم، والردي ء: المنكر المكروه. ورجل رديء كذلك من قوم أردئاء، بهمزتين فهو جمع رديء عن اللحياني وحده. وإذا تأملت ما ذكرناه آنفا ظهر لك أن لا إجحاف في عبارة المؤلف ولا تقصير، كما زعمه شيخنا.

رقم 0 · ج1 ص161 · المرجع ↗

[رزأ]: رزأه ماله، كجعله وعلمه يرزؤه بالفتح فيهما رزأ بالضم: أصاب منه أي من ماله شيئا، كارتزأه ماله أي مثل رزئه، ورزأه يرزؤه رزأ ومرزئة: أصاب منه خيرا ما كان، ورزأ فلان فلانا إذا بره، مهموز وغير مهموز، قال أبو منصور: أصله مهموز فخفف «8» وكتب بالألف. ورزأ الشي ء: نقصه. والرزيئة: المصيبة بفقد الأعزة كالرزء والمرزئة قال أبو ذؤيب: أعاذل إن الرزء مثل ابن مالك ... زهير وأمثال ابن نضلة واقد أراد مثل رزء ابن مالك. وقد رزأته رزيئة أي أصابته مصيبة، وقد أصابه رزء عظيم، وفي حديث المرأة التي جاءت تسأل عن ابنها: إن أرزإ ابني فلن أرزأ أحبابي «1» أي إن أصبت به وفقدته فلم أصب بحبي «3»، وفي حديث ابن ذي يزن: فنحن وفد التهنئة لا وفد المرزئة. وإنه لقليل الرزء من الطعام أي قليل الإصابة منه، وفي حديث ابن العاص: وأجد نجوي أكثر من رزئي.

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

النجو: الحدث، أي أجده أكثر مما آخذ من الطعام. والرزء: المصيبة، وهو من الانتقاص ج أرزاء كقفل وأقفال ورزايا كبرية ويرايا، فهو لف ونشر غير مرتب.

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

ويقال: ما رزئته ماله بالكسر وبالفتح حكاه عياض، وأثبته الجوهري، أي ما نقصته، ويقال ما رزأ فلانا شيئا «2» أي ما أصاب من ماله شيئا ولا نقص منه، وفي حديث سراقة بن جعشم: فلم يرزآني شيئا ، أي لم يأخذا مني شيئا، ومنه حديث عمران والمرأة صاحبة المزادتين: أتعلمين أنا ما رزأنا من مائك شيئا؟

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

أي ما نقصنا [منه شيئا] «3» ولا أخذنا، وورد في الحديث «لو لا أن الله لا يحب ضلالة العمل ما رزيناك عقالا»

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

جاء في بعض الروايات هكذا غير مهموز، قال ابن الأثير: والأصل الهمز، وهو من التخفيف الشاذ، وضلالة العمل: بطلانه [وذهاب نفعه] ، قال أبو زيد: يقال: رزئته، إذا أخذ منك، قال: ولا يقال: رزيته، وقال الفرزدق: رزينا غالبا وأباه كانا ... سماكي كل مهتلك فقير وارتزأ الشيء انتقص كرزي ء، قال ابن مقبل يصف قروما حمل عليها: حملت عليها فشردتها ... بسامي اللبان يبذ الفحالا كريم النجار حمى ظهره ... فلم يرتزأ بركوب زبالا ويروى: بركون. والزبال: ما تحمله البعوضة، ويروى: ولم يرتزى ء.

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

والمرزؤون، بالتشديد يقال رجل مرزأ، أي كريم يصاب منه كثيرا، وفي الصحاح: يصيب الناس خيره، وأنشد أبو حنيفة: فراح ثقيل الحلم رزأ مرزأ ... وباكر مملوءا من الراح مترعا ووهم الجوهري في تخفيفه لم يضبط الجوهري فيه شيئا اللهم إلا أن يكون بخطه كذا في نسختنا، وسقط من بعض النسخ، وأنت خبير أن بمثل هذا لا ينسب الوهم إليه: الكرماء يصيب الناس خيرهم وهم أيضا: قوم مات خيارهم: وفي اللسان: يصيب الموت خيارهم «4».

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

[رشأ]: رشأ كمنع رشأ. جامع ورشأت الظبية: ولدت، والرشأ، محركة: الظبي إذا قوي وتحرك ومشى مع أمه، ج أرشاء، والرشأ أيضا: شجرة تسمو فوق القامة ورقها كورق الخروع ولا ثمرة لها، ولا يأكلها شي ء. رواه الدينوري، وهو أيضا عشبة كالقرنوة أي يشبهها، يأتي في قرن، قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من ربيعة قال: الرشأ مثل الجمة ولها قضبان كثيرة العقد، وهي مرة جدا شديدة الخضرة لزجة تنبت بالقيعان منسطحة «5» على الأرض وورقتها لطيفة محددة، والناس يطبخونها، وهي من خير بقلة تنبت بنجد، واحدتها رشأة، وقيل: الرشأة خضراء غبراء تسلنطح، ولها زهرة بيضاء، قال ابن سيده: وإنما استدللت على أن لام الرشإ همزة بالرشإ الذي هو شجر أيضا، وإلا فقد يجوز أن يكون ياء أو واوا، ومن سجعات الأساس: عندي جارية من النشأ «6» أشبه شيء بالرشإ، أي الظبي.

رقم 0 · ج1 ص162 · المرجع ↗

[رطأ]: رطأ، كمنع يرطأ رطأ: جامع ورطأ بسلحه: رمى به. والرطأ محركة: الحمق وهو رطيء على فعيل بين الرطإ، كذا هو في نسختنا وفي الأمهات، وفي نسخة شيخنا رطئ كفرح، وهو خطأ، من قوم رطاء ككرام وهي أي الأنثى رطئة «1» ورطآء كحمراء.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

وأرطأت المرأة: بلغت أن تجامع.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

واسترطأ: صار رطيئا وفي حديث ربيعة: أدركت أبناء أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يدهنون بالرطإ «2»، وفسره فقال: هو التدهن الكثير، أو قال: الدهن «3» الكثير، وقيل: هو الدهن بالماء، من قولهم: رطأت القوم إذا ركبتهم بما لا يحبون، لأن الدهن يعلو الماء ويركبه.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

[رفأ] رفأ السفينة يرفؤها رفأ كمنع: أدناها من الشط وأرفأتها إذا قربتها إلى الجد من الأرض، وأرفأت السفينة نفسها إذا ما دنت للجد، عن هشام أخي ذي الرمة، والجد: ما قرب من الأرض، وقيل: هو شاطئ النهر، وسيأتي، وفي حديث تميم الداري: أنهم ركبوا البحر ثم أرفئوا إلى جزيرة.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

قال: أرفأت السفينة إذا قربتها من الشط، وبعضهم يقول: أرفيت، بالياء، قال: والأصل الهمز، وفي حديث موسى عليه السلام: حتى أرفأ به «4» عند فرضة الماء.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

وفي حديث أبي هريرة، في القيامة: فتكون الأرض كالسفينة المرفأة في البحر تضربها الأمواج ، والموضع مرفأ بالفتح ويضم كمكرم، واختاره الصغاني.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

ورفأ الثوب مهموز يرفؤه رفأ: لأم خرقه «5» وضم بعضه إلى بعض وأصلح ما وهى منه، مشتق من رفء السفينة، وربما لم يهمز، فيكون معتلا بالواو، جوزه بعضهم، وأغرب في المصباح فقال «6»: إنه يقال: رفيت: بالياء أيضا من باب رمى، وهو لغة بني كعب ، وفي باب تحويل الهمزة: رفوت الثوب رفوا تحول الهمزة واوا كما ترى وهو رفاء صنعته الرف ء، قال غيلان الربعي: فهن يعبطن جديد البيداء «7» ... ما لا يسوى عبطه بالرفاء أراد برفء الرفاء، ويقال: من اغتاب خرق، ومن استغفر الله رفأ، أي خرق دينه بالاغتياب، ورفأه بالاستغفار.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

ورفأ الرجل يرفؤه رفأ: سكنه من الرعب ورفق به، ويقال: رفوت، بالواو فيه أيضا، وفلان يرفوه بأحسن ما يجد من القول، أي يسكنه ويرفق به ويدعو له.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

وفي الحديث أن رجلا شكا إليه التعزب فقال له «عف شعرك «8»» ففعل فارفأن «9»، أي فسكن ما به، والمرفئن: الساكن.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

ورفأ بينهم: أصلح كرقأ وسيأتي.

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

وأرفأ إليه: جنح قال الفراء: أرفأت إليه وأرفيت، لغتان بمعنى جنحت إليه وأرفأ امتشط شعره، وهو راجع إلى الإصلاح وأرفا إليه: دنا وأدنى السفينة إلى الشط، فسقط بهذا قول شيخنا، والعجب كيف تعرض للمكان ولم يتعرض لأصل فعله الرباعي؟ نعم لم يذكره في محله، و: حابى تقول رفأ الرجل: حاباه، ورافأني الرجل في البيع مرافأة إذا حاباك فيه، ورافأته في البيع: حابيته وأرفأه دارأه كرافأه «10» عن ابن الأعرابي وأرفأ إليه: لجأ. وترافئوا: توافقوا وتظاهروا، وترافأنا على الأمر ترافؤا، نحو التمالؤ إذا كان كيدهم وأمرهم واحدا وترافأنا على الأمر: تواطأنا «11»

رقم 0 · ج1 ص163 · المرجع ↗

ورفأه أي المملك ترفئة وترفيئا إذا قال له: بالرفاء والبنين، أي بالإلتئام والاتفاق والبركة والنماء وجمع الشمل وحسن الاجتماع، قال ابن السكيت: وإن شئت كان معناه السكون والهدو والطمأنينة، فيكون أصله غير الهمز، من قولهم رفوت الرجل إذا سكنته، وعليه قول أبي خراش الهذلي: رفوني وقالوا: يا خويلد لا ترع ... فقلت: وأنكرت الوجوه هم هم يقول سكنوني، وقال ابن هانئ يريد رفئوني، فألقى الهمز، قال: والهمزة لا تلقى إلا في الشعر، وقد ألقاها في هذا البيت، ومعناه أني فزعت فطار قلبي فضموا بعضي إلى بعض، ومنه بالرفاء والبنين، انتهى، وقال في موضع آخر: رفأ أي تزوج، وأصل الرفو الاجتماع والتلاؤم، ونقل شيخنا عن كتاب الياقوتة ما نصه: في رفأ لغتان لمعنيين، فمن همز كان معناه الالتحام والاتفاق، ومن لم يهمز كان معناه الهدو والسكون، انتهى. قلت: واختار هذه التفرقة ابن السكيت، وقد تقدمت الإشارة إليه، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يقال: بالرفاء والبنين ، وإنما نهى عنه كراهية إحياء سنن الجاهلية. لأنه كان من عادتهم، ولهذا سن فيه غيره، وفي حديث شريح، قال له رجل: قد تزوجت هذه المرأة، قال: بالرفاء والبنين.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

وفي حديث بعضهم: أنه كان إذا رفأ رجلا قال: بارك الله عليك، وبارك فيك، وجمع بينكما في خير.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

ويهمز الفعل ولا يهمز، وفي حديث أم زرع: كنت لك كأبي زرع [لأم زرع] «1» في الألفة والرفاء.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

واليرفئي، كاليلمعي: المنتزع القلب فزعا وخوفا، وهو أيضا راعي الغنم وهو العبد الأسود الآتي ذكره واليرفئي في قول امرىء القيس الظليم النافر الفزع، قال: كأني ورحلي والقراب ونمرقي ... على يرفئي ذي زوائد نقنق واليرفئي: الظبي، لنشاطه وتدارك عدوه، والقفوز أي النفور المولي هربا واسم عبد أسود سندي قال الشاعر: كأنه يرفئي بات في غنم ... مستوهل في سواد الليل مذؤوب ويرفأ كيمنع: مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقال إنه أدرك الجاهلية وحج مع عمر في خلافة أبي بكر رضي الله عنهما، وله ذكر في الصحيحين، وكان حاجبا على بابه.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

والتركيب يدل على موافقة وسكون وملاءمة.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

[رقأ]: رقأ الدمع، كجعل وكذا العرق يرقأ رقأ بالفتح ورقوءا بالضم: جف أي الدمع، قاله ابن درستويه وأبو علي القالي وسكن أي العرق «2»، فسره الجوهري وابن القوطية، وانقطع، فيهما، كذا في الفصيح وأرقأه الله تعالى: سكنه، وفي حديث عائشة رضي الله عنها: فبت ليلتي لا يرقأ لي دمع.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

والرقوء، كصبور: ما يوضع على الدم ليرقئه مبنيا للمعلوم من باب الإفعال، كذا في نسختنا، وهو الصحيح وفي نسخة ليرقأه، ثلاثيا، وهو خطأ، أي ليقطعه ويسكنه وقول «3» أكثم بالمثلثة، ابن صيفي أحد حكماء العرب وحكامها اختلف في صحبته، وفي شروح الفصيح أنه قول قيس بن عاصم المنقري في وصية ولده، وهو صحابي اتفاقا، في وصية كتب بها إلى طيى ء: لا تسبوا الإبل فإن فيها رقوء الدم ومهر الكريمة وبألبانها يتحف الكبير ويغذى الصغير، ولو أن الإبل كلفت الطحن لطحنت أي أنها تعطى في الديات بدلا من القود فتحقن بها الدماء «4» أي يسكن بها الدم، وقال القزاز في جامع اللغة: أي تؤخذ في الديات فتمنع من القتل وقال مفضل الضبي: من اللائي يزدن العيش طيبا ... وترقأ في معاقلها الدماء «5»

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

وقال أبو جعفر اللبلي: يقال: لو لم يجعل الله في الإبل إلا رقوء الدم لكانت عظيمة البركة. قال أبو زيد في نوادره: يعني أن الدماء ترقأ بها، أي تحبس ولا تهراق لأنها تعطى في الديات مكان الدم، وقال أبو جعفر: وقال بعض العرب: خير أموالنا الإبل، تمهر بها النساء، وتحقن بها الدماء، وقال غيره: إن أحق مال بالإيالة لأموال ترقأ بها الدماء، وتمهر بها النساء، ألبانها شفاء، وأبوالها دواء، ووهم الجوهري فقال: في الحديث، أي بل هو قول أكثم أو قيس.

رقم 0 · ج1 ص164 · المرجع ↗

ثم إن المشهور من الخبر والحديث إطلاقهما على ما يضاف إليه صلى الله عليه وسلم، وإلى من دونه من الصحابة والتابعين، وقد عرفت أن قيسا صحابي. وأكثم إن لم يكن صحابيا فتابعي بالاتفاق، فلا وجه لتوهيم الجوهري فيه، على أنه ليس ببدع في قوله، بل هو قول من سبقه من الأئمة أيضا.

رقم 0 · ج1 ص165 · المرجع ↗

ورقأ العرق رقأ ورقوءا: ارتفع، وروى المنذري عن أبي طالب في قولهم: لا أرقأ الله دمعته، قال: معناه: لا رفع الله دمعته «1» وأرقأته أنا وأرقأه هو.

رقم 0 · ج1 ص165 · المرجع ↗

ورقأ يرقأ بينهم رقأ: أفسد، وأصلح؛ ضد ورفأ ما بينهم إذا أصلح، فأما رفأ بالفاء فأصلح، عن ثعلب، ورجل رقوء بين القوم، أي مصلح قال الشاعر: ولكنني راقئ صدعهم ... رقوء لما بينهم مسمل «2»

رقم 0 · ج1 ص165 · المرجع ↗

ورقأ في الدرجة كمنع، صرح به الجوهري وابن سيده وابن القوطية ورقئت، كفرح، ذكره ابن مالك في الكافية وذكر أنه لغة في رقي كرضي معتلا، ونقل ابن القطاع عن بعض العرب رقأت ورقيت، كرثأت ورثيت: صعد عن كراع، نادر وهي المرقاة بالفتح، اسم مكان وتكسر أي الميم على أنه اسم آلة، وكلاهما صحيح، وهما لغتان في المعتل أيضا.

المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.