وفلان قد استأدب بمعنى تأدب، ونقل شيخنا عن المصباح: أدبته أدبا، من باب ضرب: علمته رياضة النفس ومحاسن الأخلاق، وأدبته تأديبا مبالغة وتكثير، ومنه قيل: أدبته تأديبا، إذا عاقبته على إساءته، لأنه سبب يدعو إلى حقيقة الأدب، وقال غيره: أدبه، كضرب وأدبه: راض أخلاقه وعاقبه على إساءته لدعائه إياه إلى حقيقة الأدب، ثم قال: وبه تعلم أن في كلام المصنف قصورا من وجهين.
فصل الهمزة (وفلان … ويوم)
تاج العروس من جواهر القاموس — مرتضى الزبيدي (ت 1205هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
والأدبة، بالضم، والمأدبة، بضم الدال المهملة، كما هو المشهور، وصرح بأفصحيته ابن الأثير وغيره وأجاز بعضهم المأدبة بفتحها، وحكى ابن جني كسرها أيضا، فهي مثلثة الدال، ونصوا على أن الفتح أشهر من الكسر: كل طعام صنع لدعوة، بالضم والفتح، أو عرس وجمعه المآدب، قال صخر الغي يصف عقابا: كأن قلوب الطير في قعر عشها ... نوى القسب ملقى عند بعض المآدب قال سيبويه: قالوا: المأدبة، كما قالوا: المدعاة، وقيل: المأدبة من الأدب، وفي الحديث عن ابن مسعود «إن هذا القرآن مأدبة الله في الأرض فتعلموا من مأدبته»
يعني مدعاته، قال أبو عبيد، يقال: مأدبة ومأدبة، فمن قال مأدبة أراد به الصنيع يصنعه الرجل «1» فيدعو إليه الناس، شبه القرآن بصنيع صنعه الله للناس، لهم فيه خير ومنافع، ثم دعاهم إليه. ومن قال مأدبة جعله مفعلة من الأدب «2»، وكان الأحمر يجعلها لغتين مأدبة ومأدبة بمعنى واحد، وقال أبو زيد: آدبت أودب إيدابا، وأدبت آدب أدبا، والمأدبة للطعام، فرق بينها وبين المأدبة للأدب.
وآدب البلاد يؤدب إيدابا: ملأها قسطا وعدلا، وآدب القوم إلى طعامه يؤدبهم إيدابا، وأدب: عمل مأدبة.
والأدب، بالفتح، العجب، محركة، قال منظور بن حبة الأسدي يصف ناقته: غلابة للناجيات الغلب «3» ... حتى أتى أزبيها بالأدب الأزبي: السرعة والنشاط، قال ابن المكرم: ورأيت في حاشية في بعض نسخ الصحاح: المعروف «الإدب» بكسر الهمزة، وجد ذلك بخط أبي زكريا في نسخته، قال: وكذلك أورده ابن فارس في المجمل «4»، وعن الأصمعي جاء فلان بأمر أدب، مجزوم الدال، أي بأمر عجيب، وأنشد: سمعت من صلاصل الأشكال ... أدبا على لباتها الحوالي قلت: وهذا ثمرة قوله: بالفتح إشارة إلى المختار من القولين عنده، وغفل عنه شيخنا فاستدركه على المصنف، وقال: إلا أن يكون ذكره تأكيدا، ودفعا لما اشتهر أنه بالتحريك، وليس كذلك أيضا، بل هو في مقابلة ما اشتهر أنه بالكسر، كما عرفت، كالأدبة بالضم.
والأدب، بفتح فسكون أيضا مصدر أدبه يأدبه، بالكسر إذا دعاه إلى طعامه، والآدب: الداعي إلى الطعام، قال طرفة: نحن في المشتاة ندعو الجفلى ... لا ترى الآدب فينا ينتقر والمأدوبة في شعر عدي «5»: التي قد صنع لها الصنيع.
ويجمع الآدب على أدبة مثال كتبة وكاتب.
وفي حديث علي «أما إخواننا بنو أمية فقادة أدبة».
كآدبه إليه يؤدبه إيدابا، نقلها الجوهري عن أبي زيد وكذا أدب القوم يأدب، بالكسر، أدبا، محركة أي عمل مأدبة [وأدبة] «*»، وفي حديث كعب «إن لله مأدبة من لحوم الروم بمرج «6» عكا»
أراد أنهم يقتلون بها فتنتابهم السباع والطير تأكل من لحومهم.
وأدب البحر بالتحريك كثرة مائه، عن أبي عمرو، يقال: جاش أدب البحر «7»، وأنشد: عن ثبج البحر يجيش أدبه وهو مجاز.
وأدبي كعربي وغلط من ضبطه مقصورا، قال في المراصد: جبل قرب عوارض، وقيل: في ديار طيى ء حذاء عوارض، وأنشد في «المعجم» للشماخ: كأنها وقد بدا عوارض ... وأدبي في السراب غامض والليل بين قنوين رابض ... بجيزة الوادي قطا نواهض وقال نصر: أدبي جبل حذاء عوارض وهو جبل أسود في ديار طيىء وناحية دار فزارة.
* ومما يستدرك عليه: جمل أديب، إذا ريض وذلل، وكذا مؤدب، وقال مزاحم العقيلي: فهن يصرفن النوى بين عالج ... ونجران تصريف الأديب المذلل [أذرب]: ومما يستدرك عليه أذرب «1»
قال ابن الأثير في حديث أبي بكر رضي الله عنه «لتألمن النوم على الصوف الأذربي كما يألم أحدكم النوم على حسك السعدان»
الأذربي: منسوب إلى أذربيجان، على غير قياس، قال: هكذا يقوله العرب، والقياس أن يقول: أذري «2»، بغير باء كما يقال في النسب إلى رامهرمز: رامي، قال: وهو مطرد في النسب إلى الأسماء المركبة، وذكره الصغاني.
[أرب]: الإرب، بالكسر والسكون هو: الدهاء والبصر بالأمور كالإربة، بالكسر ويضم فيقال: الأربة، وزاد في لسان العرب: والأرب «3»، كالضرب. والنكر هكذا في النسخ بالنون مضمومة، والذي في «لسان العرب» وغيره من الأمهات اللغوية: المكر، بالميم والخبث والشر والغائلة ورد في الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الحيات فقال «من خشي خبثهن وشرهن وإربهن فليس منا»
أصل الإرب بكسر.
فسكون: الدهاء والمكر، أي من توقى قتلهن خشية شرهن فليس ذلك من سنتنا، قال ابن الأثير: أي من خشي غائلتها وجبن عن قتلها الذي «4» قيل في الجاهلية إنها تؤذي قاتلها أو تصيبه بخبل فقد فارق سنتنا وخالف ما نحن عليه، وفي حديث عمرو بن العاص «فأربت بأبي هريرة ولم تضرر بي «5» أي احتلت عليه وهو من الإرب: الدهاء والمكر «6»، والعضو الموفر الكامل الذي لم ينقص منه شيء ويقال لكل عضو إرب، يقال قطعته إربا إربا، أي عضوا عضوا، وعضو مؤرب: موفر، والجمع آراب يقال: السجود على سبعة آراب، وأرآب أيضا، وأرب الرجل، إذا سجد على آرابه متمكنا، وفي حديث الصلاة «كان يسجد على سبعة آراب»
أي أعضاء، واحدها إرب، بكسر فسكون، قال: والمراد بالسبعة: الجبهة واليدان والركبتان والقدمان. والآراب: قطع اللحم والعقل والدين كلاهما عن ثعلب، وضبط في بعض النسخ: الدين بفتح الدال المهملة، والفرج قاله السلمي في تفسير الحديث الآتي، قيل: وهو غير معروف، وفي بعض النسخ: الفرح، محركة آخره حاء مهملة والإرب الحاجة كالأربة بالكسر والضم، وفيه لغات أخر غير ما ذكرت منها الأرب محركة والمأربة مثلثة الراء كالمأدبة مثلثة الدال، وفي حديث عائشة رضي الله عنها «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أملككم لأربه»
أي لحاجته، تعني أنه صلى الله عليه وسلم كان أغلبكم لهواه وحاجته، أي كان يملك نفسه وهواه، وقال السلمي: هو الفرج هاهنا وقال ابن الأثير: أكثر المحدثين يروونه بفتح الهمزة والراء يعنون الحاجة، وبعضهم يرويه بكسرها وسكون الراء وله تأويلان: أحدهما أنه الحاجة، والثاني أرادت [به] «7» العضو، وعنت [به] «7» من الأعضاء الذكر خاصة، وقوله في حديث المخنث «كانوا يعدونه من غير أولي الإربة»
أي النكاح، والإربة والأرب والمأرب كله كالإرب، تقول العرب في المثل «مأربة لا حفاوة» قال الزمخشري والميداني أي إنما يكرمك لأرب له فيك لا محبة. والمأربة: الحاجة. والحفاوة: الاهتمام بالأمر والمبالغة في السؤال عنه، وهي الآراب والإرب والمأربة والمأربة قاله ابن منظور وجمعها مآرب، قال الله تعالى ولي فيها مآرب أخرى «8» وقال تعالى: غير أولي الإربة من الرجال «9» قال سعيد بن جبير: هو المعتوه.
ولقد أرب الرجل يأرب إربا كصغر يصغر صغرا إذا صار ذا دهاء «10» وأرب أرابة ككرامة أي عقل، فهو أريب من قوم أرباء وأرب ككتف.
وأرب بالشيء كفرح: درب به وصار فيه ماهرا بصيرا، فهو أرب، ككتف قال أبو عبيد: ومنه الأريب، أي ذو دهاء «1» وبصر، قال أبو العيال الهذلي يرثي عبد بن زهرة: يلف طوائف الأعدا ... ء وهو بلفهم أرب وقد أرب الرجل إذا احتاج إلى الشيء وطلبه، يأرب أربا قال ابن مقبل: وإن فينا صبوحا إن أربت به ... جمعا بهيا وآلافا ثمانينا «2»
جمع ألف أي ثمانين ألفا، أربت به، أي احتجت إليه وأردته.
وأرب الدهر: اشتد ورد في الحديث «قالت قريش: لا تعجلوا في الفداء لا يأرب عليكم محمد وأصحابه»
أي يتشددون عليكم فيه. قال أبو دواد الإيادي يصف فرسا: أرب الدهر فأعددت له ... مشرف الحارك محبوك الكتد قال في «التهذيب»: أي أراد ذلك منا وطلبه، وقولهم: أرب الدهر، كأن له أربا يطلبه عندنا فيلح لذلك.
وأرب الرجل أربا: أنس «1».
وأرب بالشي ء: ضن به وشح.
وأرب به: كلف وعلق ولزمه قال ابن الرقاع: وما لأمرىء أرب بالحيا ... ة، عنها محيص ولا مصرف أي كلف.
وأربت معدته: فسدت. وأرب عضوه أي سقط، وأرب الرجل جذم وتساقطت آرابه، أي أعضاؤه وقد غلب في اليد، وأرب الرجل قطع إربه، وفي حديث عمر رضي الله عنه «أنه نقم على رجل قولا قاله فقال له: أربت عن ذي يديك»
معناه: ذهب ما في يديك حتى تحتاج، وفي التهذيب أربت من ذي يديك وعن ذي يديك وقال شمر: سمعت عن ابن الأعرابي يقول: أربت في ذي يديك، ومثله عن أبي عبيد، وجعل شيخنا من يديك، بمن الجارة، تحريفا من النساخ، وهو هكذا في التهذيب بالوجهين، أي سقطت آرابك من وفي نسخة: عن اليدين خاصة، وقيل: سقطت من يديك، قال ابن الأثير: وقد جاء في رواية أخرى لهذا الحديث: «خررت عن يديك»، وهي عبارة عن الخجل مشهورة، كأنه أراد: أصابك خجل «3»، ومعنى خررت: سقطت. وأما قولهم في الدعاء: ماله أربت يده فقيل: قطعت، أو افتقر فاحتاج إلى ما بأيدي الناس قاله الأزهري «وجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: دلني على عمل يدخلني الجنة، فقال: أرب ماله» «4» وفي خبر ابن مسعود «دعوا الرجل أرب، ماله»
قال ابن الأعرابي: احتاج فسأل فماله. وقال القتيبي أي سقطت أعضاؤه وأصيبت، وقال ابن الأثير: في هذه اللفظة ثلاث روايات: إحداها: أرب بوزن علم ومعناه الدعاء عليه، كما يقال: تربت يداك، يذكر في معنى التعجب، ثم قال: ماله، أي أي شيء به وما يريد، والرواية الثانية: أرب ماله. بوزن جمل، أي حاجة له، وما زائدة للتقليل، أي له حاجة يسيرة، وقيل: معناه حاجة جاءت به، فحذف ثم سأل فقال: ماله: والرواية الثالثة أرب بوزن كتف، وهو الحاذق الكامل، أي هو أرب، فحذف المبتدأ، ثم سأل فقال: ما له، أي ما شأنه، ومثله في حديث المغيرة بن عبد الله عن أبيه «5».
والأربة بالضم هي العقدة قاله ثعلب أو هي التي لا تنحل حتى تحل حلا، وقد يحذف منها الهمز فيقال ربة، قال الشاعر: هل لك يا خدلة في صعب الربه ... معترم هامته كالحبحبه قال أبو منصور: هي العقدة، وأظن الأصل كان الأربة فحذف الهمز.
والأربة: القلادة أي قلادة الكلب التي يقاد بها، وكذلك الدابة، في لغة طيئ. والأربة: أخية الدابة، والأربة: حلقة الأخية تؤرى «1» في الأرض، وجمعها أرب، قال الطرماح: ولا أثر الدوار ولا المآلي ... ولكن قد ترى أرب الحصون والإربة بالكسر: الحيلة والمكر، وقد تقدم في أول المادة، فذكره هنا ثانيا مستدرك.
والأربية بالضم: أصل الفخذ يكون فعلية، ويكون أفعولة، وستأتي الإشارة إليها في بابها إن شاء الله تعالى.
والأرب بالفتح قال شيخنا: ذكره مستدرك، لأن الإطلاق كاف، وهو الفرجة التي ما بين إصبعي الإنسان السبابة والوسطى، نقله الصاغاني.
والأرب بالضم: صغار اليهم بالفتح فالسكون ساعة ما تولد.
والإربيان بالكسر: سمك، عن ابن دريد، وقال أحسبه عربيا، وأيضا: بقلة، والألف والياء والنون زوائد.
وأراب، مثلثة أي ككتاب وسحاب وغراب «2»: ع أو جبل أو ماء لبني رياح بن يربوع، كذا بخط اليزيدي، والذي في المعجم أنه ماء من مياه البادية.
ويوم إراب من أيامهم، غزا فيه هذيل بن هبيرة الأكبر التغلبي بني رياح بن يربوع «3»، والحي خلوف فسبى نساءهم وساق نعمهم، وقال مساور بن هند: وجلبته من أهل أبضة طائعا ... حتى تحكم فيه أهل إراب وقال منقذ بن عرفطة يرثي أخاه أهبان وقتلته بنو عجل يوم إراب: بنفسي من تركت ولم يرشد ... بقف إراب وانحدروا سراعا وخادعت المنية عنك سرا ... فلا جزع تلان ولا رواعا وقال الفضل بن العباس اللهبي: أتبكي أن رأيت لأم وهب ... مغاني لا تحاورك الجوابا أثافي لا يرمن وأهل خيم ... سواجد قد خوين على إرابا قلت: وفي أنساب البلاذري أنشدت امرأة من بني رياح: وكانت أراب لنا مرة ... فأضحت أراب بني العنبر ومأرب، كمنزل، ووقع في كلام المقدسي كمنبر، وهو غلط، قال شيخنا: ولا تنصرف في السعة، للتأنيث والعلمية، ويجوز إبدال الهمزة ألفا، وربما التزم هذا التخفيف «4»، ومن هنا جعل ابن سيده ميمها أصلية وألفها زائدة، وقد أعادها المؤلف في الميم بناء على هذا القول: ع، وفي المصباح: مدينة باليمن من بلاد الأزد في آخر جبال حضرموت وكانت في الزمن الأول قاعدة التبابعة، فإنها «5» مدينة بلقيس، بينها وبين صنعاء نحو أربع مراحل، وزاد في المراصد: وقيل: هو اسم قصر كان لهم، وقيل: اسم لملك سبإ «6»، وهي كورة بين حضرموت وصنعاء، مملحة، مفعلة من الملح، ومنه ملح مأرب، أقطعه النبي صلى الله عليه وسلم أبيض بن حمال وأنشد في الأساس: في ماء مأرب للظماء مآرب «7»
المصدر : نص مشروع OpenITI — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.
باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها