وقال محمد بن سعد: حدثنا خالد بن مخلد البجلي، ثنا سليمان بن بلال، حدثني علقمة بن أبي علقمة، عن أمه قالت: قدم معاوية بن أبي سفيان المدينة، فأرسل إلى عائشة أن أرسلي إلي بأنبجانية رسول الله صلى الله عليه وسلم وشعره، فأرسلت به معي أحمله، حتى دخلت به عليه، فأخذ الأنبجانية، فلبسها، وأخذ شعره فدعا بماء، فغسله وشربه، وأفاض على جلده.
ترجمة معاوية رضي الله عنه (81–120)
البداية والنهاية — ابن كثير (ت 774هـ)
🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque
وقال الأصمعي، عن الهذلي، عن الشعبي قال: لما قدم معاوية المدينة عام الجماعة تلقته رجال من وجوه قريش فقالوا: الحمد لله الذي أعز نصرك، وأعلى أمرك. فما رد عليهم جوابا حتى دخل المدينة، فقصد المسجد وعلا المنبر، فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أما بعد، فإني والله ما وليت أمركم حين وليته وأنا أعلم أنكم لا تسرون بولايتي ولا تحبونها، وإني لعالم بما في نفوسكم، ولكني خالستكم بسيفي هذا مخالسة، ولقد رمت نفسي على عمل ابن أبي قحافة فلم أجدها تقوم بذلك، وأردتها على عمل ابن الخطاب، فكانت أشد نفورا، وحاولتها على مثل سنيات عثمان، فأبت علي، وأين مثل هؤلاء؟ ! هيهات أن يدرك فضلهم أحد ممن بعدهم، رحمة الله ورضوانه عليهم، غير أني سلكت بها طريقا لي فيه منفعة، ولكم فيه مثل ذلك، ولكل فيه مؤاكلة حسنة، ومشاربة جميلة، ما استقامت السيرة وحسنت الطاعة، فإن لم تجدوني خيركم فأنا خير لكم، والله لا أحمل السيف على من لا سيف معه، ومهما تقدم مما قد علمتموه فقد جعلته دبر أذني، وإن لم تجدوني أقوم بحقكم كله فارضوا مني ببعضه، فإنها ليست بقائبة قوبها، وإن السيل إذا جاء تترى - وإن قل - أغنى، وإياكم والفتنة فلا تهموا بها، فإنها تفسد المعيشة، وتكدر النعمة، وتورث الاستئصال، أستغفر الله لي ولكم. ثم نزل. قال أهل اللغة: القائبة: البيضة، والقوب: الفرخ، قابت البيضة تقوب إذا انفلقت عن الفرخ.
والظاهر أن هذه الخطبة كانت عام حج في سنة أربع وأربعين، أو في سنة خمسين، لا في عام الجماعة.
وقال الليث: حدثني علوان بن دواد، عن صالح بن كيسان، أن معاوية قدم المدينة أول حجة حجها بعد اجتماع الناس عليه، فلقيه الحسن والحسين ورجال من قريش، فتوجه إلى دار عثمان بن عفان، فلما دنا إلى باب الدار صاحت عائشة بنت عثمان، وندبت أباها، فقال معاوية لمن معه: انصرفوا إلى منازلكم فإن لي حاجة في هذه الدار. فانصرفوا ودخل، فسكن عائشة، وأمرها بالكف، وقال لها: يا بنت أخي، إن الناس أعطونا سلطانا فأظهرنا لهم حلما تحته غضب، وأظهروا لنا طاعة تحتها حقد، فبعناهم هذا، وباعونا هذا، فإن أعطيناهم غير ما اشتروا شحوا على حقهم، ومع كل إنسان منهم شيعة، وهو يرى مكان شيعتهم، فإن نكثناهم نكثوا بنا، ثم لا ندري أتكون لنا الدائرة أم علينا؟ وأن تكوني ابنة عثمان أمير المؤمنين خير من أن تكوني أمة من إماء المسلمين، ونعم الخلف أنا لك بعد أبيك.
وقد روى ابن عدي، من طريق علي بن زيد، وهو ضعيف، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، ومن حديث مجالد، وهو ضعيف أيضا، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا رأيتم معاوية على منبري فاقتلوه ".» أسنده أيضا من طريق الحكم بن ظهير، وهو متروك، عن عاصم، عن زر، عن ابن مسعود مرفوعا. وهذا الحديث كذب بلا شك، ولو كان صحيحا لبادر الصحابة إلى فعل ذلك ; لأنهم كانوا لا تأخذهم في الله لومة لائم. وأرسله عمرو بن عبيد عن الحسن البصري. قال أيوب: وهو كذب. ورواه الخطيب البغدادي بإسناد مجهول، عن أبي الزبير، عن جابر مرفوعا «إذا رأيتم معاوية يخطب على منبري فاقبلوه فإنه أمين مأمون ".»
وقد قال أبو زرعة الدمشقي، عن دحيم، عن الوليد، عن الأوزاعي قال: أدركت خلافة معاوية عدة من الصحابة ; منهم أسامة، وسعد، وجابر، وابن عمر، وزيد بن ثابت، ومسلمة بن مخلد، وأبو سعيد، ورافع بن خديج، وأبو أمامة، وأنس بن مالك، ورجال أكثر ممن سمينا بأضعاف مضاعفة، كانوا مصابيح الهدى، وأوعية العلم، حضروا من الكتاب تنزيله، وأخذوا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تأويله ; ومن التابعين لهم بإحسان إن شاء الله، منهم المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث، وسعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، وعبد الله بن محيريز، وفي أشباه لهم لم ينزعوا يدا عن مجامعة في أمة محمد صلى الله عليه وسلم.
وقال أبو زرعة عن دحيم، عن الوليد، عن سعيد بن عبد العزيز قال: لما قتل عثمان لم يكن للناس غازية تغزو، حتى كان عام الجماعة فأغزا معاوية أرض الروم ست عشرة غزوة، تذهب سرية في الصيف وتشتو بأرض الروم، ثم تقفل وتعقبها أخرى، وكان في جملة من أغزا ابنه يزيد، ومعه خلق من الصحابة، فجاز بهم الخليج، وقاتلوا أهل القسطنطينية على بابها، ثم قفل بهم، وكان آخر ما أوصى به معاوية أن قال: شدوا خناق الروم.
وقال ابن وهب، عن يونس، عن الزهري قال: حج بالناس معاوية في أيام خلافته مرتين، وكانت أيامه عشرين سنة إلا شهرا.
وقال أبو بكر بن عياش: حج بالناس معاوية سنة أربع وأربعين، وسنة خمسين. وقال غيره: سنة إحدى وخمسين. فالله أعلم.
وقال الليث بن سعد: حدثنا بكير، عن بسر بن سعيد، أن سعد بن أبي وقاص قال: ما رأيت أحدا بعد عثمان أقضى بحق من صاحب هذا الباب. يعني معاوية.
وقال عبد الرزاق: حدثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، ثنا المسور بن مخرمة أنه وفد على معاوية، قال: فلما دخلت عليه - حسبت أنه قال: سلمت عليه - فقال: ما فعل طعنك على الأئمة يا مسور؟ قال: قلت: ارفضنا من هذا وأحسن فيما قدمنا له. فقال: لتكلمني بذات نفسك. قال: فلم أدع شيئا أعيبه عليه إلا أخبرته به. فقال: لا براء من الذنوب، فهل لك من ذنوب تخاف أن تهلكك إن لم يغفرها الله لك؟ قال: قلت: نعم. قال: فما يجعلك أحق بأن ترجو المغفرة مني، فوالله لما ألي من الإصلاح بين الناس وإقامة الحدود والجهاد في سبيل الله والأمور العظام التي نحصيها والتي لا نحصيها أكثر مما تلي، وإني لعلى دين يقبل الله فيه الحسنات ويعفو عن السيئات، ووالله على ذلك ما كنت لأخير بين الله وغيره إلا اخترت الله على ما سواه. قال: ففكرت حين قال لي ما قال، فعرفت أنه قد خصمني. قال: فكان المسور إذا ذكره بعد ذلك دعا له بخير. وقد رواه شعيب، عن الزهري، عن عروة، عن المسور بنحوه.
وقال ابن دريد عن أبي حاتم، عن العتبي قال: قال معاوية: يا أيها الناس، ما أنا بخيركم، وإن منكم لمن هو خير مني ; عبد الله بن عمر، وعبد الله بن عمرو، وغيرهما من الأفاضل، ولكن عسى أن أكون أنفعكم ولاية، وأنكاكم في عدوكم، وأدركم حلبا. وقد رواه محمد بن سعد، عن محمد بن مصعب، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن ثابت مولى سفيان، أنه سمع معاوية يقول نحو ذلك.
وقال هشام بن عمار خطيب دمشق: حدثنا عمرو بن واقد، ثنا يونس بن حلبس قال: سمعت معاوية على منبر دمشق يوم جمعة يقول: أيها الناس، اعقلوا قولي، فلن تجدوا أعلم بأمور الدنيا والآخرة مني، أقيموا وجوهكم وصفوفكم في الصلاة، فلتقيمن وجوهكم وصفوفكم، أو ليخالفن الله بين قلوبكم، خذوا على أيدي سفهائكم، أو ليسلطنهم الله عليكم فليسومنكم سوء العذاب، تصدقوا ولا يقولن الرجل: إني مقل. فإن صدقة المقل أفضل من صدقة الغني، وإياكم وقذف المحصنات، وأن يقول الرجل: سمعت. و: بلغني. فلو قذف أحدكم امرأة على عهد نوح لسئل عنها يوم القيامة.
وقال أبو داود الطيالسي: حدثنا يزيد بن طهمان الرقاشي، ثنا محمد بن سيرين قال: كان معاوية إذا حدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يتهم.
وروى أبو القاسم البغوي، عن سويد بن سعيد، عن ضمام بن إسماعيل، عن أبي قبيل قال: كان معاوية يبعث رجلا يقال له: أبو الجيش. في كل يوم، فيدور على المجالس يسأل هل ولد لأحد مولود، أو قدم أحد من الوفود، فإذا أخبر بذلك أثبت في الديوان. يعني ليجري عليه الرزق.
وقال غيره: كان معاوية متواضعا، ليس له مجالد إلا كمجالد الصبيان التي يسمونها المخاريق، فيضرب بها الناس.
وقال هشام بن عمار، عن عمرو بن واقد، عن يونس بن ميسرة بن حلبس قال: رأيت معاوية في سوق دمشق وهو مردف وراءه وصيفا، عليه قميص مرقوع الجيب، وهو يسير في أسواق دمشق.
وقال الأعمش، عن مجاهد أنه قال: لو رأيتم معاوية لقلتم: هذا المهدي.
وقال هشيم، عن العوام، عن جبلة بن سحيم، عن ابن عمر قال: ما رأيت أحدا أسود من معاوية. قال: قلت: ولا عمر؟ قال: كان عمر خيرا منه، وكان معاوية أسود منه. ورواه أبو سفيان الحميري، عن العوام بن حوشب به، قال: ما رأيت أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أسود من معاوية. قيل: ولا أبا بكر؟ قال: كان أبو بكر وعمر وعثمان خيرا منه، وهو أسود منهم. وروي من طرق عن ابن عمر مثله.
وقال عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، سمعت ابن عباس يقول: ما رأيت رجلا كان أخلق بالملك من معاوية.
وقال حنبل بن إسحاق: حدثنا أبو نعيم، حدثنا ابن أبي عتبة، عن شيخ من أهل المدينة قال: قال معاوية: أنا أول الملوك.
وقال ابن أبي خيثمة: حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب قال: كان معاوية يقول: أنا أول الملوك وآخر خليفة.
قلت: والسنة أن يقال لمعاوية: ملك. ولا يقال له: خليفة. لحديث سفينة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " «الخلافة بعدي ثلاثون سنة، ثم تكون ملكا عضوضا» ".
وقال عبد الملك بن مروان يوما، وذكر معاوية فقال: ما رأيت مثله في حلمه واحتماله وكرمه.
وقال قبيصة بن جابر: ما رأيت أحدا أعظم حلما، ولا أكثر سؤددا، ولا أبعد أناة، ولا ألين مخرجا، ولا أرحب باعا بالمعروف من معاوية.
وقال بعضهم: أسمع رجل معاوية كلاما شديدا، فقيل له: لو سطوت عليه! فقال: إني لأستحيي أن يضيق حلمي عن أحد من رعيتي. وفي رواية: قال له رجل: يا أمير المؤمنين، ما أحلمك! فقال: إني لأستحيي أن يكون جرم رجل أعظم من حلمي.
وقال الأصمعي، عن الثوري قال: قال معاوية: إني لأستحي أن يكون ذنب أعظم من عفوي، أو جهل أكبر من حلمي، أو تكون عورة لا أواريها بستري.
وقال الشعبي - والأصمعي، عن أبيه - قالا: جرى بين رجل يقال له: أبو الجهم. وبين معاوية كلام، فتكلم أبو الجهم بكلام فيه غم لمعاوية، فأطرق، ثم رفع رأسه فقال: يا أبا الجهم، إياك والسلطان، فإنه يغضب غضب الصبيان، ويأخذ أخذ الأسد، وإن قليله يغلب كثير الناس. ثم أمر له بمال، فقال أبو الجهم في ذلك يمدح معاوية: نميل على جوانبه كأنا ... إذا ملنا نميل على أبينا نقلبه لنخبر حالتيه ... فنخبر منهما كرما ولينا وقال الأعمش: طاف الحسن بن علي مع معاوية، فكان معاوية يمشي بين يديه، فقال الحسن: ما أشبه أليتيه بأليتي هند. فالتفت إليه معاوية فقال: أما إنه كان يعجب أبا سفيان.
وقال ابن أخته عبد الرحمن بن أم الحكم لمعاوية: إن فلانا يشتمني. فقال له: تطأطأ لها تمر فتجاوزك.
وقال ابن الأعرابي: قال رجل لمعاوية: ما رأيت أنذل منك. فقال معاوية: بلى، من واجه الرجال بمثل هذا.
وقال أبو عمرو بن العلاء: قال معاوية: ما يسرني بدل الكرم حمر النعم. وقال بعضهم: قال معاوية: يا بني أمية، قاربوا قريشا بالحلم، فوالله لقد كنت ألقى الرجل في الجاهلية فيوسعني شتما وأوسعه حلما، فأرجع وهو لي صديق، أستنجده فينجدني، وأثور به فيثور معي، وما رفع الحلم عن شريف شرفه، ولا زاده إلا كرما. وقال: آفة الحلم الذل. وقال أيضا: لا يبلغ الرجل مبلغ الرأي حتى يغلب حلمه جهله، وصبره شهوته، ولا يبلغ ذلك إلا بقوة الحلم.
وقال عبد الله بن الزبير: لله در ابن هند، والله إن كنا لنفرقه - وما الليث على براثنه بأجرأ منه - فيتفارق لنا، وإن كنا لنخدعه - وما ابن ليلة من أهل الأرض بأدهى منه - فيتخادع لنا، والله لوددت أنا متعنا به ما دام في هذا الجبل حجر. وأشار إلى أبي قبيس. وقال رجل لمعاوية: من أسود الناس؟ فقال: أسخاهم نفسا حين يسأل، وأحسنهم في المجالس خلقا، وأحلمهم حين يستجهل.
وقال أبو عبيدة معمر بن المثنى: كان معاوية يتمثل بهذه الأبيات كثيرا: فما قتل السفاهة مثل حلم ... يعود به على الجهل الحليم فلا تسفه وإن ملئت غيظا ... على أحد فإن الفحش لوم ولا تقطع أخا لك عند ذنب ... فإن الذنب يغفره الكريم وعن ابن عباس أنه قال: قد علمت بم غلب معاوية الناس، كانوا إذا طاروا وقع، وإذا وقعوا طار.
وقال غيره: كتب معاوية إلى نائبه زياد: إنه لا ينبغي أن نسوس الناس سياسة واحدة ; باللين فيمرحوا، ولا بالشدة فنحمل الناس على المهالك، ولكن كن أنت للشدة والفظاظة والغلظة، أكون أنا للين والألفة والرحمة، فإذا خاف خائف وجد بابا يدخله.
وقال أبو مسهر، عن سعيد بن عبد العزيز قال: قضى معاوية عن عائشة أم المؤمنين ثمانية عشر ألف دينار كانت عليها.
وقال هشام بن عروة، عن أبيه قال: بعث معاوية إلى أم المؤمنين عائشة بمائة ألف، ففرقتها من يومها، فلم يبق منها درهم، فقالت لها خادمتها: هلا أبقيت لنا درهما نشتري به لحما. فقالت: لو أذكرتني لفعلت.
وقال عطاء: بعث معاوية إلى عائشة - وهي بمكة - بطوق قيمته مائة ألف، فقبلته.
وقال زيد بن الحباب، عن الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة قال: قدم الحسن بن علي على معاوية فقال: لأجيزنك بجائزة لم يجز بها أحد كان قبلي. فأعطاه أربعمائة ألف ألف.
ووفد إليه مرة الحسن والحسين فأجازهما على الفور بمائتي ألف، وقال لهما: ما أجاز بها أحد قبلي. فقال له الحسين: ولم تعط أحدا أفضل منا.
وقال ابن أبي الدنيا: حدثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير عن مغيرة قال: أرسل الحسن بن علي وعبد الله بن جعفر إلى معاوية يسألانه المال، فبعث إليهما أو إلى كل منهما بمائة ألف، فبلغ ذلك عليا، فقال لهما: ألا تستحيان ; رجل نطعن في عينه غدوة وعشية تسألانه المال؟ ! فقالا: بل حرمتنا وجاد لنا.
المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 4445) — الطبعة : تحقيق عبد الله بن عبد المحسن التركي، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، الطبعة الأولى، 1418 هـ - 1997 م، 1424هـ / 2003م، 21 (20 ومجلد فهارس) مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0
Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila), réf. 0774.IbnKathir.Bidaya · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.