باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

باب أشراط الساعة (5457–5463)

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح — ملا علي القاري (ت 1014هـ)

🔎 افتح في المكتبة (المرجع، الشروح، النسخ) · Ouvrir dans la bibliothèque

رقم 0 · ج8 ص3443 · المرجع ↗

وقد جمع شيخنا العارف بالله الولي الشيخ علي المتقي - رحمه الله - رسالة جامعة في علامات المهدي، منتخبة من رسائل السيوطي - رحمه الله - واستفتى من علماء عصره الموجودين في مكة من المذاهب الأربعة، وقد أفتوا بوجوب قتلهم على من يقدر من ولاة الأمر عليهم، وكذا معتقد الطائفة الشيعة من الإمامية أن المهدي الموعود هو محمد بن حسن العسكري، وأنه لم يمت، بل هو مختف عن أعين الناس من العوام والأعيان، وأنه إمام الزمان، وأنه سيظهر في وقته ويحكم في دولته، وهو مردود عند أهل السنة والجماعة، والأدلة مستوفاة في الكتب الكلامية، وقد صرح في العروة الوثقى بأن محمد بن الحسن العسكري إذا اختفى دخل في دائرة الأبدال أولا، وبقي فيهم حتى لم يبق منهم أحد ; فصار سيد الأبدال، ثم دخل في دائرة الأبطال، يعني دائرة الأربعين، وبقي فيهم حتى لم يبق منهم أحد ; فصار سيد الأبطال، ثم دخل في دائرة السياح وهم السبعة، وبقي فيهم حتى لم يبق منهم أحد ; فصار سيد السياح، ثم دخل في دائرة الأوتاد وهم الخمسة، وبقي فيهم حتى لم يبق منهم أحد، فصار سيد الأوتاد، ثم دخل في دائرة الأفذاذ، وهم الثلاثة، وبقي فيهم حتى لم يبق منهم أحد، فصار سيد الأفذاذ، ثم جلس على الأريكة القطبية، بعد أن توفى الله علي بن الحسن البغدادي القطب إليه، وأنه دفن في بغداد في الشونيز بروح وريحان، وبقي في المرتبة القطبية تسع عشرة سنة، ثم توفاه الله إليه بروح وريحان، انتهى.

رقم 0 · ج8 ص3444 · المرجع ↗

وقد نقل مولانا عبد الرحمن الجامي - قدس الله سره السامي - هذا عنه في بعض كتبه، واعتمد عليه في اعتقاده، لكن لا يخفى أن الشيخ علاء الدولة ظهر بعد محمد بن الحسن العسكري بزمان كثير، ولم يسند هذا القول إلى من كان في ذلك الوقت، والظاهر أنه يدعي هذا من طرق الكشف، وكذا لا يمكن من غيره أيضا إلا كذلك، ولا يخفى أن مبنى الاعتقاد لا يكون إلا على الأدلة اليقينية، ومثل هذا المعنى الذي أساسه على ذلك المبنى لا يصلح أن يكون من الأدلة الظنية ; ولذا لم يعتبر أحد من الفقهاء جواز العمل في الفروع الفقهية بما يظهر للصوفية من الأمور الكشفية، أو من الحالات المنامية، ولو كانت منسوبة إلى الحضرة النبوية - على صاحبها أفضل الصلاة، وأكمل التحية - لكن الأحاديث الواردة في أحوال المهدي مما جمعه السيوطي - رحمه الله - وغيره ترد على الشيعة في اعتقاداتهم الفاسدة وآرائهم الكاسدة، بل جعلوا تمام إيمانهم وبناء إسلامهم وأركان أحكامهم بأن محمد بن الحسن العسكري هو الحي القائم المنتظر، وهو المهدي الموعود على لسان صاحب المقام المحمود والحوض المورود.

رقم 5457 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «بلاء يصيب هذه الأمة، حتى لا يجد الرجل ملجأ يلجأ إليه من الظلم، فيبعث الله رجلا من عترتي وأهل بيتي، فيملأ به الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا، يرضى عنه ساكن السماء وساكن الأرض، لا تدع السماء من قطرها شيئا إلا صبته مدرارا، ولا تدع الأرض من نباتها شيئا إلا أخرجته حتى يتمنى الأحياء الأموات، يعيش في ذلك سبع سنين أو ثماني سنين أو تسع سنين» ". رواه الحاكم في مستدركه وقال صحيح.

رقم 5457 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن أبي سعيد قال: ذكر رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: " بلاء ") أي: عظيما (" يصيب هذه الأمة حتى لا يجد الرجل ملجأ ") أي: ملاذا (" يلجأ إليه ") أي: يعوذ ويلوذ به (" من الظلم ") أي: بلاء ناشئا من الظلم العام، (" فيبعث الله رجلا ") أي: كاملا عادلا عالما عاملا وهو المهدي (من عترتي ") أي: أقاربي (" وأهل بيتي ") أي: من أخصهم، (" فيملأ ") أي: الله (" به ") أي: بسبب وجود ذلك الرجل (" الأرض ") أي: جميعها، وفي نسخة ضعيفة تملأ بالتأنيث مجهولا، فالأرض مرفوع، (" قسطا وعدلا ") : تمييز من النسبة (" كما ملئت ") أي: بغيره (" ظلما وجورا، يرضى عنه ساكن السماء ") أي: جنسه من الملائكة وأرواح الأنبياء - عليهم الصلاة والسلام - (" وساكن الأرض ") أي: من المؤمنين أو حتى الدواب في البر والحيتان في البحر، كما سبق في فضل العلماء، والجملة استئناف بيان كقوله: (" لا تدع السماء ") أي: لا تترك في زمانه (" من قطرها شيئا ") أي: من أقطار أمطارها (" إلا صبته ") أي: كبته (" مدرارا ") : في الفائق: المدرار الكثير الدر، ومفعال مما يستوي فيه المذكر والمؤنث، كقولهم: امرأة معطار مطفال، وهو منصوب على الحال من السماء، أي: من فاعل صبته، (" ولا تدع الأرض من نباتها ") أي: من أنواع نباتها وأصنافها (" شيئا إلا أخرجته ") أي: أنبتته وأظهرته (" حتى يتمنى الأحياء ") : بفتح الهمزة جمع الحي مرفوع، وأخطأ من كسر الهمزة ونصبه، (" الأموات ") : بالنصب ومن عكس الترتيب لم يصب. قال التوربشتي - رحمه الله: الأحياء رفع بالفاعلية، وفي الكلام حذف، أي: يتمنون حياة الأموات أو كونهم أحياء ; وإنما يتمنون ليروا ما هم فيه من الخير والأمن، ويشاركوهم فيه، ومن زعم فيه الأحياء بالنصب من باب الأفعال، وفاعل التمني الأموات فقد أحال، (" يعيش ") أي: المهدي (" في ذلك ") أي: فيما ذكر من العدل وأنواع الخير (" سبع سنين ") : وهو مجزوم به في أكثر الروايات، (" أو ثماني سنين ") : شك من الراوي، وكذا قوله: (" أو تسع سنين ". رواه) ترك هنا بياضا في الأصل وألحق به: رواه الحاكم في مستدركه وقال صحيح، لكن نقل الجزري أن الذهبي قال: إسناده مظلم.

رقم 5458 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن علي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «يخرج رجل من وراء النهر يقال له: الحارث، حراث، على مقدمته رجل يقال له: منصور، يوطن أو يمكن لآل محمد كما مكنت قريش لرسول الله، وجب على كل مؤمن نصره - أو قال: إجابته» - ". رواه أبو داود.

رقم 5458 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن علي - رضي الله تعالى عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: " يخرج رجل ") أي: صالح (" من وراء النهر ") أي: مما وراءه من البلدان، كبخارى وسمرقند ونحوهما، (" يقال له: الحارث ") : اسم له، وقوله: (" حراث ") بتشديد الراء، صفة له أي: زراع (" على مقدمته ") أي: مقدمة جيشه (" رجل يقال له: منصور ") : اسم له أو صفة، وقيل: المراد به أبو منصور الماتريدي، وهو إمام جليل مشهور، وعليه مدار أصول الحنفية في العقائد الحنيفية، لكن إيراد الحديث في هذا الباب غير ملائم له، ومع هذا لا يمنع من الاحتمال، والله تعالى أعلم بالحال، مع أن عنوان الباب أشراط الساعة، وهو أعم من المهدي وغيره، ونقل عن خواجه عبيد الله السمرقندي النقشبندي - رحمه الله - أنه قال: المنصور هو الخضر، ومثل هذا لم يصدر عنه إلا بنقل قال: أو كشف حال.

رقم 0 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(" يوطن ") أي: يقرر ويثبت الأمر، وأصل التوطين جعل الوطن لأحد، (" أو يمكن ") : شك من الراوي، ومنه قوله تعالى: {الذين إن مكناهم في الأرض} [الحج: 41] ، أو هي بمعنى الواو، أي: يهيئ الأسباب بأمواله وخزائنه وسلاحه، ويمكن أمر الخلافة ويقويها ويساعدها بعسكره (" لآل محمد ") أي: لذريته وأهل بيته عموما وللمهدي خصوصا، أو الآل مقحم والمعنى لمحمد والمهدي، (" كما مكنت قريش ") أي: كتمكينهم (" لرسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم ") : والمراد من آمن منهم، ودخل في التمكين أبو طالب أيضا، وإن لم يؤمن عند أهل السنة. قال الطيبي - رحمه الله: قوله: يمكن لآل محمد أي في الأرض، كقوله تعالى: {مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم} [الأنعام: 6] أي: جعل له في الأرض مكانا، وأما مكنته في الأرض فأثبته فيها، ومعناه جعلهم في الأرض ذوي بسطة في الأموال ونصرة على الأعداء، وأراد بقوله: كما مكنت لرسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - قريش آخر أمرها، فإن قريشا وإن أخرجوا النبي - صلى الله تعالى عليه وسلم - أولا من مكة، لكن بقاياهم وأولادهم أسلموا، ومكنوا محمدا - صلى الله تعالى عليه وسلم - وأصحابه في حياته وبعد مماته، انتهى. ولا يخفى أن المراد بالتمكين في الآية غير التمكين في الحديث، مع أن المراد من تمكين المشبه تمكينه في أول أمره، فلا يحسن حمل المشبه به على آخر أمره، ثم قوله: أخرجوا. ليس على ظاهره الموهم لإهانته - صلى الله تعالى عليه وسلم - ولذا قيل بكفر من أطلق هذا القول، وتأويله تسببوا لخروجه بالهجرة إلى مكان أنصاره من المدينة المعطرة، فقوله تعالى: {وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك} [محمد: 13] على حذف المضاف وإجراء أحكامه على المضاف إليه، والإخراج باعتبار السبب على ما صرح به البيضاوي - رحمه الله - وغيره.

رقم 0 · ج8 ص3446 · المرجع ↗

(" وجب على كل مؤمن نصره ") أي: نصر الحارث وهو الظاهر، أو نصر المنصور وهو الأبلغ، أو نصر من ذكر منهما، أو نصر المهدي بقرينة المقام ; إذ وجود نصرهما على أهل بلادهما ومن يمران به ; لكونهما من أنصار المهدي، (" - أو قال إجابته - ") : شك من الراوي، والمعنى قبول دعوته والقيام بنصرته. (رواه أبو داود) أي: في باب المهدي بناء على المعنى المتبادر، أو لما قام عنده من الدليل الظاهر. قال السيد: وفيه انقطاع.

رقم 5459 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي سعيد الخدري - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الإنس، وحتى تكلم الرجل عذبة سوطه، وشراك نعله، ويخبره فخذه بما أحدث أهله» ". رواه الترمذي.

رقم 5459 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: " «والذي نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع» ") أي: سباع الوحش كالأسد، أو سباع الطير كالبازي، ولا منع من الجمع، (" الإنس ") أي: جنس الإنسان من المؤمن والكافر، (" وحتى تكلم الرجل ") : في تقديم المفعول هنا تفنن في العبارة، وبيان جواز في الاستعمال، مع أنه يجب تأخير الفاعل في مثل هذه الحال، (" عذبة سوطه ") : بفتح العين المهملة والذال المعجمة أي: طرفه على ما في القاموس وغيره، وقال شارح: أي رأس سوطه وهي قد تكون في طرفه، يساق به الفرس من عذب الماء إذا طاب وساغ في الحلق ; إذ بها يطيب سير الفرس ويستريح راكبه، وقيل: من العذاب إذ بها يجلد الفرس ويعذب فيرتاض، ويهذب به أهله بعده، (" وشراك نعله، ويخبره فخذه بما أحدث أهله بعده ". رواه الترمذي) ، وكذا الحاكم وصححه.

رقم 5460 · ج0 ص0 · المرجع ↗

عن أبي قتادة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «الآيات بعد المائتين» ". رواه ابن ماجه.

رقم 5460 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(عن أبي قتادة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " الآيات ") أي: آيات الساعة وعلامات القيامة، تظهر باعتبار ابتدائها ظهورا كاملا (" بعد المائتين ") أي: من الهجرة، أو من دولة الإسلام، أو من وفاته - عليه الصلاة والسلام - ويحتمل أن يكون اللام في المائتين للعهد، أي: بعد المائتين بعد الألف، وهو وقت ظهور المهدي، وخروج الدجال، ونزول عيسى - عليه الصلاة والسلام - وتتابع الآيات، من طلوع الشمس من مغربها، وخروج دابة الأرض، وظهور يأجوج ومأجوج وأمثالها. قال الطيبي: الآيات بعد المائتين مبتدأ وخبر، أي: تتابع الآيات، وظهور أشراط الساعة على التتابع والتوالي بعد المائتين، ويؤيده قوله في الحديث السابق: وآيات تتابع كنظام قطع سلكه فتتابع، والظاهر اعتبار المائتين بعد الإخبار، انتهى. ولا يخفى عدم ظهوره على ذوي النهى. (رواه ابن ماجه) ، وكذا الحاكم في مستدركه.

رقم 5461 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن ثوبان - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: " «إذا رأيتم الرايات السود قد جاءت من قبل خراسان فأتوها ; فإن فيها خليفة الله المهدي» ". رواه أحمد، والبيهقي في (دلائل النبوة) .

رقم 5461 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم: " إذا رأيتم ") : المقصود منه الخطاب العام أي: إذا أبصرتم (" الرايات ") أي: الأعلام (" السود ") : ويحتمل أن يكون السواد كناية عن كثرة عساكر المسلمين من قبل خراسان، الظاهر أنهم عسكر الحارث والمنصور، (" فأتوها ") أي: فأتوا الرايات، واستقبلوا أهلها، واقبلوا أمر أميرها، (" فإن فيها خليفة الله المهدي ") أي: نصرته وإجابته، فلا ينافي أن ابتداء ظهور المهدي إنما يكون في الحرمين الشريفين، ثم دل ظاهره على جواز أن يقال: فلان خليفة الله إذا كان على طريق الحق وسبيل العدل، وقد سبق منعه، لكن قد يئول بأن المراد منه أنه منصوب من الله خليفة لأنبيائه، فيصح أن يكون المنصوب هو المنسوب، ونظيره قوله تعالى: {من يطع الرسول فقد أطاع الله} [النساء: 80] . (رواه أحمد) أي: في مسنده (والبيهقي في دلائل النبوة) ، وكذا الحاكم في مستدركه.

رقم 5462 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن أبي إسحاق - رضي الله عنه - قال: «قال علي، ونظر إلى ابنه الحسن، قال: إن ابني هذا سيد كما سماه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسيخرج من صلبه رجل يسمى باسم نبيكم، يشبهه في الخلق، ولا يشبهه في الخلق، - ثم ذكر قصة - يملأ الأرض عدلا» . رواه أبو داود ولم يذكر القصة.

رقم 5462 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن أبي إسحاق) : الظاهر أن المراد به أبو إسحاق السبيعي الهمداني الكوفي، قال المؤلف: رأى عليا وابن عباس وغيرهما من الصحابة، وسمع البراء بن عازب وزيد بن أرقم، وروى عنه الأعمش وشعبة والثوري، وهو تابعي مشهور كثير الرواية، ولد لسنتين من خلافة عثمان، ومات سنة تسع وعشرين ومائة. (قال: قال علي - رضي الله تعالى عنه -) أي: موقوفا (ونظر إلى ابنه الحسن قال) : الجملة حال معترضة بين القول ومقوله، وأتى بقوله: قال، إما تأكيدا للمبالغة، أو لتوهم الإطالة، (إن ابني هذا) : إشارة إلى تخصيص الحسن ; لئلا يتوهم أن المراد هو الحسين أو الجنس، (سيد كما سماه رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم -) أي: بقوله على ما سيأتي في المناقب: إن ابني هذا سيد، ولعل الله أن يصلح به بين فئتين عظيمتين من المسلمين "، (وسيخرج من صلبه) أي: من ذريته (رجل يسمى باسم نبيكم، يشبهه في الخلق) : بضم الخاء واللام وتسكن (ولا يشبهه في الخلق) أي: في جميعه، إذ سبق بعض نعته الموافق لخلقه - صلى الله تعالى عليه وسلم - (- ثم ذكر قصة يملأ الأرض عدلا) : بالإضافة ودونها، فهذا الحديث دليل صريح على ما قدمناه من أن المهدي من أولاد الحسن، ويكون له انتساب من جهة الأم في الحسين جمعا بين الأدلة، وبه يبطل قول الشيعة: إن المهدي هو محمد بن الحسن العسكري القائم المنتظر، فإنه حسيني بالاتفاق، لا يقال لعل عليا - رضي الله تعالى عنه - أراد به غير المهدي، فإنا نقول: يبطله قصة يملأ الأرض عدلا، إذ لا يعرف في السادات الحسينية ولا الحسنية من ملأ الأرض عدلا إلا ما ثبت في حق المهدي الموعود. (رواه أبو داود، ولم يذكر القصة) : هذا أعني ولم يذكر القصة كلام جامع الأصول، نقله عنه صاحب المشكاة، وهذا معنى كلام الطيبي - رحمه الله - قوله: لم يذكر القصة التعريف فيه للعهد، وهذا كلام جامع الأصول، وليس في سنن أبي داود، ثم اعلم أن حديث: لا مهدي إلا عيسى بن مريم ضعيف باتفاق المحدثين، كما صرح به الجزري على أنه من باب: لا فتى إلا علي.

رقم 0 · ج8 ص3448 · المرجع ↗

قال الطيبي - رحمه الله: الأحاديث عنه - صلى الله تعالى عليه وسلم - في التنصيص على خروج المهدي من عترته من ولد فاطمة، ثابتة أصح من هذا الحديث، فالحكم لها دونه، قال: ويحتمل معناه لا مهدي كاملا معصوما إلا عيسى - عليه السلام - انتهى. وأخرج الدارقطني في سننه، عن محمد بن علي قال: إن لمهدينا آيتين، لم تكونا منذ خلق الله السماوات والأرض: ينكسف القمر لأول ليلة من رمضان، وتنكسف الشمس في النصف منه، كذا في العرف الوردي في أخبار المهدي للجلال السيوطي رحمه الله.

رقم 5463 · ج0 ص0 · المرجع ↗

وعن جابر بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: فقد الجراد في سنة من سني عمر التي توفي فيها فاهتم بذلك هما شديدا، فبعث إلى اليمن راكبا، وراكبا إلى العراق، وراكبا إلى الشام، يسأل عن الجراد، هل أري منه شيئا، فأتاه الراكب الذي من قبل اليمن بقبضة فنثرها بين يديه، فلما رآها عمر كبر، وقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " «إن الله عز وجل خلق ألف أمة، ستمائة منها في البحر، وأربعمائة في البر، فإن أول هلاك هذه الأمة الجراد، فإذا هلك الجراد تتابعت الأمم كنظام السلك» ". رواه البيهقي في (شعب الإيمان) .

رقم 5463 · ج0 ص0 · المرجع ↗

(وعن جابر بن عبد الله قال: فقد الجراد) أي: عدم (في سنة) أي: عام (من سني عمر) أي: من أيام خلافته (التي توفي فيها) : صفة لسنة (فاهتم) أي: اغتم عمر (بذلك) أي: بفقده (" هما شديدا ") أي: خوفا من هلاك سائر الأمم لما سيأتي، (فبعث إلى اليمن راكبا، وراكبا إلى العراق) : وهو المشرق ففنن في العبارة، (وراكبا إلى الشام) : ولعل عدم بعثه إلى الغرب لبعده، أو لفصله بالبحر، أو لقلة وجوده غالبا في ذلك القطر، (يسأل) أي: عمر، أو كل من الركبان يتفحص (عن الجراد) ، وقوله: (هل أري) : روي مجهولا ومعلوما، أي: بعث قائلا هل أرى (" منه) أي: من الجراد (شيئا) أي: من أثره أو خبره، وهو تمن، (فأتاه الراكب الذي من قبل اليمن بقبضة) : بفتح القاف والضاد المعجمة أي: بمقبوضة من الجراد (فنثرها بين يديه، فلما رآها عمر كبر) أي: فرحا لما سيأتي، (وقال) أي: عمر - رضي الله عنه - (سمعت رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - يقول: " «إن الله عز وجل خلق ألف أمة» ") : المراد كل جنس من أجناس الدواب، كما في قوله تعالى: {وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم} [الأنعام: 38] ، (ستمائة ") : بالرفع (" منها ") أي: من الألف (" في البحر، وأربعمائة في البر) : وفي نسخة بالنصب في ستمائة وأربعمائة على البدلية من ألف أمة، (" فإن أول هلاك هذه الأمة ") : إشارة إلى قوله ألف أمة، فالمراد بها الجنس (" الجراد ") ، وفي رواية إن أول هذه الأمة بدون لفظ " هلاك " فيقدر هلاكا، أو المراد أن أول هذه الأمة خلقا الجراد، ويمكن أن يكون المراد هذه الأمة أمته - صلى الله تعالى عليه وسلم - (فإذا هلك الجراد تتابعت الأمم ") أي: في الهلاك، (كنظام السلك) أي: كتتابع خرز منظوم الخيط في النثر إذا انقطع السلك، أو كتتابع وجود الخرز في حال نظام السلك ; لأن المقصود من التشبيه هو التوالي، وهو حاصل في الصورتين، لكن الأول أبلغ وأكمل في ملاحظة وجه الشبه في الهلال. (رواه البيهقي في شعب الإيمان) .

المصدر : نص مشروع OpenITI نقلًا عن المكتبة الشاملة (رقم 8176) — الطبعة : دار الفكر، بيروت - لبنان، الطبعة الأولى، 1422هـ - 2002م، 9 مجلدات — الترخيص : CC BY-NC-SA 4.0

Source : OpenITI (d’après al-Maktaba al-Shâmila) · licence CC BY-NC-SA 4.0 : usage non commercial, partage dans les mêmes conditions, citation de la source.