جذر «ص و ع» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الصاد والواو والعين أصلٌ صحيح، وله بابان: أحدهما يدلُّ على تفرُّقٍ وتصدُّع، والآخر إناء. فالأوّل قولُهم: تصوَّعُوا، إذا تفرَّقوا. قال ذو الرُّمَّة: تظَلُّ بها الآجال عَنِّى تَصَوَّعُ (1) ويقال تصوّع شَعَره، إذا تشقق. كذا قال الخليل. وقال أيضاً: تصوَّعَ النَّبْت: هاج. ويقال انصاع القوم سِراعاً: مَرُّوا. فأمَّا الإِناء فالصَّاع والصُّوَاع، وهو إناءٌ يشرب به. وقد يكون مكيالٌ من المكاييل صاعاً، وهو من ذات الواو، وسمِّى صاعاً لأنَّه يدور بالمَكِيل. ويقال إنَّ الكَّمِىَّ يَصُوع بأقرانه صَوْعاً، إذا أتاهم من نَوَاحيهم. والرّجل يَصُوع الإِبل. ومن الباب: الصَّاع، وهو بطنٌ من الأرض، فى قوله: بِكَفَّىْ ماقِطٍ فى صاعِ (2) ومنه صاعُ جؤجُؤِ * النّعامة، وهو موضعُ صَدْرِها إذا وضعَتْه بالأرض.
مادة «صوع»، الجزء 3، ص 321
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
صواع الملك: كان إناء يشرب به ويكال به، ويقال له: الصاع، ويذكر ويؤنث. قال تعالى: نفقد صواع الملك [يوسف/ 72]، ثم قال: ثم استخرجها [يوسف/ 76]، ويعبر عن المكيل باسم ما يكال به في قوله: «صاع من بر أو صاع من شعير» وقيل: الصاع بطن الأرض، قال: ذكروا بكفي لاعب في صاع وقيل: بل الصاع هنا هو الصاع يلعب به مع كرة. وتصوع النبت والشعر: هاج وتفرق، والكمي يصوع أقرانه، أي: يفرقهم.
صاع — ص 499
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قرئ: (صوغ الملك) يذهب به إلى أنه كان مصوغا من الذهب.
صوغ — ص 499
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
صاع الشجاع أقرانه والراعي ماشيته يصوع: جاءهم من نواحيهم، وفي بعض العبارة: حازهم من نواحيهم؛ حكى ذلك الأزهري عن الليث وقال: غلط الليث فيما فسر، ومعنى الكمي يصوع أقرانه أي يحمل عليهم فيفرق جمعهم، قال: وكذلك الراعي يصوع إبله إذا فرقها في المرعى، قال: والتيس إذا أرسل في الشاء صاعها إذا أراد سفادها أي فرقها. والرجل يصوع الإبل، والتيس يصوع المعز، وصاع الغنم يصوعها صوعا: فرقها؛ قال أوس بن حجر: يصوع عنوقها أحوى زنيم، ... له ظأب كما صخب الغريم قال ابن بري: البيت للمعلى بن جمال العبدي، وصوعها فتصوعت كذلك، وعم به بعضهم فقال: صاع الشيء يصوعه صوعا فانصاع وصوعه: فرقه. والتصوع: التفرق؛ قال ذو الرمة: عسفت اعتسافا دونها كل مجهل، ... تظل بها الآجال عني تصوع وتصوع القوم تصوعا: تفرقوا. وتصوع الشعر: تفرق. وصاع القوم: حمل بعضهم على بعض؛ كلاهما عن اللحياني. وصاع الشيء صوعا: ثناه ولواه. وانصاع القوم: ذهبوا سراعا. وانصاع أي انفتل راجعا ومر مسرعا. والمنصاع: المعرد والناكص؛ قال ذو الرمة: فانصاع جانبه الوحشي، وانكدرت ... يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب وفي حديث الأعرابي: فانصاع مدبرا أي ذهب سريعا؛ وقول رؤبة: فظل يكسوها النجاء الأصيعا «2» عاقب بالياء والأصل الواو، ويروى: الأصوعا؛ قال الأزهري: لو رد إلى الواو لقال الأصوعا. وصوع موضعا للقطن: هيأه لندفه، والصاعة: اسم موضع ذلك؛ قال ابن شميل: ربما اتخذت صاعة من أديم كالنطع لندف القطن أو الصوف عليه، وقال الليث: إذا هيأت المرأة لندف القطن موضعا يقال: صوعت موضعا، والصاعة: البقعة الجرداء ليس فيها شيء، قال: والصاحة يكسحها الغلام وينحي حجارتها ويكرو فيها بكرته فتلك البقعة هي الصاعة، وبعضهم يقول الصاع، والصاع المطمئن من الأرض كالحفرة، وقيل: مطمئن منهبط من حروفه المطيف…
صوع — ج 8، ص 214
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الصاع) الذي يكال به وهو أربعة أمداد والجمع (أصوع) وإن شئت أبدلت من الواو المضمومة همزة. و (الصواع) لغة في الصاع وقيل هو إناء يشرب فيه.
ص وع — ص 180
الآيات
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Ils répondirent: «Nous cherchons la grande coupe du roi. La charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant»