جذر «ث ر ي» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الثاء والراء والحرف المعتلُّ أصلٌ واحد، وهو الكَثْرة، وخلافُ اليُبْس. قال الأصمعى: ثَرَا القومُ يَثْرُونَ، إذا كثُرُوا ونَمَوْا. وأَثْرَى القومُ إذا كثُرَتْ أموالُهم. ثرا المالُ يَثْرُو إذا كَثُر. وثَرَوْنَا القومَ إذا كَثَرْناهُم، أى كُنّا أكثَرَ منهم. ويقال الذى بينى وبين فلانٍ مُثْرٍ، أى إنّه لم ينقَطِع. وأصل ذلك أنْ يقول لم يَيْبَس الثَّرَى بينى وبينَه. قال جرير: فلا تُوبِسُوا بينى وبينكم الثَّرَى … فإنَّ الذى بينى وبينكم مُثْرِى (2) قال أبو عبيدة: مِنْ أمثالهم فى تخوُّفِ الرّجلِ هَجْرَ صاحبِه: «لا تُوبِس الثَرَى بينى وبينك» أى لا يُقْطع الأمرُ بيننا. والمال الثَّرِىّ الكثير. و فى حديث أمِّ زَرْع: «وأَرَاحَ عَلَىَّ نَعَماً ثَرِيًّا». ومنه سُمِّى الرجل ثَرْوَانَ، والمرأةُ ثَرْوَى ثم تصغّر ثُرَيَّا. ويقال ثَرَّيْتُ التُّرْبةَ بلّلتُها. وثَرَّيْتُ الأَقِط صببتُ عليه الماء ولْتَتُّه. ويقال بَدَا ثَرَا الماءِ (3) من الفرس، إذا نَدِى بعَرقِه. قال طُفيل: يُذَدْنَ ذِيادَ الخامساتِ وقد بَدَا … ثَرَى الماء من أعطافها المتحلِّبِ (1) ويقال: التَقَى الثَّرَيانِ، وذلك أن يجئَ المطرُ [فيرسَخَ (2)] فى الأرض حتَّى * يلتقى هو ونَدَى الأرض. ويقال أرْضٌ ثَرْياءِ، أى ذاتُ ثَرًى. وقال الكسائىُّ: ثَرِيتُ بفلانٍ فأنا ثَرٍ بِهِ، أى غنِىٌّ عن النّاس به. وثَرَا اللّهُ القومَ كَثَّرهم. والثَّرَاء: كَثْرة المال. قال علقمة. يُرِدْنَ ثَراءَ المالِ حيثُ علِمْنَه … وشَرْخُ الشّبابِ عندهنَّ عجيبُ (3)
مادة «ثروى»، الجزء 1، ص 374
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الثروة: كثرة العدد من الناس والمال. يقال: ثروة رجال وثروة مال، والفروة كالثروة فاؤه بدل من الثاء. وفي الحديث: ما بعث الله نبيا بعد لوط إلا في ثروة من قومه ؛ الثروة: العدد الكثير: وإنما خص لوطا لقوله: لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد. وثروة من رجال وثروة من مال أي كثير؛ قال ابن مقبل وثروة من رجال لو رأيتهم، ... لقلت: إحدى حراج الجر من أقر منا ببادية الأعراب كركرة، إلى كراكر بالأمصار والحضر ويروى: وثورة من رجال. وقال ابن الأعرابي: يقال ثورة من رجال وثروة بمعنى عدد كثير، وثروة من مال لا غير. ويقال: هذا مثراة للمال أي مكثرة. وفي حديث صلة الرحم: هي مثراة في المال منسأة في الأثر ؛ مثراة: مفعلة من الثراء الكثرة. والثراء: المال الكثير؛ قال حاتم: وقد علم الأقوام لو أن حاتما ... أراد ثراء المال، كان له وفر والثراء: كثرة المال؛ قال علقمة: يردن ثراء المال حيث علمنه، ... وشرخ الشباب عندهن عجيب أبو عمرو: ثرا الله القوم أي كثرهم. وثرا القوم ثراء: كثروا ونموا. وثرا وأثرى وأفرى: كثر ماله. وفي حديث إسماعيل، عليه السلام: قال لأخيه إسحاق إنك أثريت وأمشيت أي كثر ثراؤك، وهو المال، وكثرت ماشيتك. الأصمعي: ثرا القوم يثرون إذا كثروا ونموا، وأثروا يثرون إذا كثرت أموالهم. وقالوا: لا يثرينا العدو أي لا يكثر قوله فينا. وثرا المال نفسه يثروا إذا كثر. وثرونا القوم أي كنا أكثر منهم. والمال الثري، مثل عم خفيف: الكثير. والمال الثري، على فعيل: وهو الكثير. وفي حديث أم زرع: وأراح علي نعما ثريا أي كثيرا؛ ومنه سمي الرجل ثروان، والمرأة ثريا، وهو تصغير ثروى. ابن سيده: مال ثري كثير. ورجل ثري وأثرى: كثير المال. والثري: الكثير العدد؛ قال المأثور المحاربي جاهلي: فقد كنت يغشاك الثري، ويتقي ... أذاك، ويرجو نفعك المتضعض…
ثرا — ج 14، ص 110
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
الثرى التراب الندي و (الثراء) بالمد كثرة المال و (الثريا) النجم. و (الثروة) كثرة العدد. قال ابن السكيت: يقال إنه لذو ثروة وذو ثراء أي إنه لذو عدد وكثرة مال. و (أثرى) الرجل كثرت أمواله.
ث ر ى — ص 49
الآيات
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide