باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ل ح ن» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 0 · مدني 1.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

لَحْن1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

اللام والحاء والنون له بناءان يدلُّ أحدهما على إمالةِ شيء من جهته، ويدلُّ الآخَر على الفطنة والذَّكاء. فأمّا اللَّحْن بسكون الحاء فإمالة الكلامِ عن جهته الصحيحة في العربية. يقال لَحَن لَحْنا. وهذا عندنا من الكلام المولَّد، لأنَّ اللَّحن مُحْدَث لم يكن في العرب العاربة الذين تكلَّموا بطباعهم السَّليمة. ومن هذا الباب قولهم: هو طيِّب اللَّحْن، وهو يقرأ بالألحان؛ وذلك أنَّه إذا قرأ كذلك أزال الشَّيء عن جهته الصحيحة بالزِّيادة والنُّقصان في ترنُّمه. ومنه أيضاً: اللَّحْن: فَحْوى الكلام ومعناه. قال اللّه تعالى: ﴿وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ اَلْقَوْلِ﴾. وهذا هو الكلام المُوَرَّى به المُزَالُ عن جهة الاستقامة والظُّهور. والأصل الآخر اللَّحَن، وهي الفِطنة، يقال لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً، وهو لَحن ولَاحِن. و في الحديث: «لَعَلَّ بعضَكم أن يكون ألْحَنَ بحُجّته من بعض».

مادة «لحن»، الجزء 5، ص 239

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

اللحن: صرف الكلام عن سننه الجاري عليه، إما بإزالة الإعراب، أو التصحيف، وهو المذموم، وذلك أكثر استعمالا، وإما بإزالته عن التصريح وصرفه بمعناه إلى تعريض وفحوى، وهو محمود عند أكثر الأدباء من حيث البلاغة، وإياه قصد الشاعر بقوله: وخير الحديث ما كان لحنا وإياه قصد بقوله تعالى: ولتعرفنهم في لحن القول [محمد/ 30] ومنه قيل للفطن بما يقتضي فحوى الكلام: لحن، وفي الحديث: «لعل بعضكم ألحن بحجته من بعض» أي: ألسن وأفصح، وأبين كلاما وأقدر على الحجة.

لحن — ص 738

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

اللحن: من الأصوات المصوغة الموضوعة، وجمعه ألحان ولحون. ولحن في قراءته إذا غرد وطرب فيها بألحان، وفي الحديث: اقرؤوا القرآن بلحون العرب. وهو ألحن الناس إذا كان أحسنهم قراءة أو غناء. واللحن واللحن واللحانة واللحانية: ترك الصواب في القراءة والنشيد ونحو ذلك، لحن يلحن لحنا ولحنا ولحونا؛ الأخيرة عن أبي زيد قال: فزت بقدحي معرب لم يلحن ورجل لاحن ولحان ولحانة ولحنة: يخطئ، وفي المحكم: كثير اللحن. ولحنه: نسبه إلى اللحن. واللحنة: الذي يلحن الناس. واللحنة: الذي يلحن. والتلحين: التخطئة. ولحن الرجل يلحن لحنا: تكلم بلغته. ولحن له يلحن لحنا: قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره لأنه يميله بالتورية عن الواضح المفهوم؛ ومنه قولهم: لحن الرجل: فهو لحن إذا فهم وفطن لما لا يفطن له غيره. ولحنه هو عني، بالكسر، يلحنه لحنا أي فهمه؛ وقول الطرماح: وأدت إلي القول عنهن زولة ... تلاحن أو ترنو لقول الملاحن أي تكلم بمعنى كلام لا يفطن له ويخفى على الناس غيري. وألحن في كلامه أي أخطأ. وألحنه القول: أفهمه إياه، فلحنه لحنا: فهمه. ولحنه عني لحنا؛ عن كراع: فهمه؛ قال ابن سيده: وهي قليلة، والأول أعرف. ورجل لحن: عارف بعواقب الكلام ظريف. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: إنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض أي أفطن لها وأجدل، فمن قضيت له بشيء من حق أخيه فإنما أقطع له قطعة من النار ؛ قال ابن الأثير: اللحن الميل عن جهة الاستقامة؛ يقال: لحن فلان في كلامه إذا مال عن صحيح المنطق، وأراد أن بعضكم يكون أعرف بالحجة وأفطن لها من غيره. واللحن، بفتح الحاء: الفطنة. قال ابن الأعرابي: اللحن، بالسكون، الفطنة والخطأ سواء؛ قال: وعامة أهل اللغة في هذا على خلافه، قالوا: الفطنة، بالفتح، والخطأ، بالسكون. قال ابن ا…

لحن — ج 13، ص 379

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(اللحن) الخطأ في الإعراب وبابه قطع. ويقال: فلان (لحان) و (لحانة) أيضا أي يخطئ. و (الت ن) التخطئة. و (اللحن) أيضا واحد (الألحان) و (اللحون) ومنه الحديث: «اقرءوا القرآن بلحون العرب» وقد (لحن) في قراءته من باب قطع إذا طرب بها وغرد. وهو ألحن الناس إذا كان أحسنهم قراءة أو غناء. و (اللحن) بفتح الحاء الفطنة وقد (لحن) من باب طرب. وفي الحديث: «ولعل أحدكم ألحن بحجته من الآخر» أي أفطن لها. ولحن له: قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره وبابه قطع. و (لحنه) هو عنه أي فهمه وبابه طرب. و (ألحنه) هو إياه. وقول الفزاري: منطق رائع وتلحن أحيا نا ... وخير الحديث ما كان لحنا يريد أنها تتكلم وهي تريد غيره وتعرض في حديثها فتزيله عن جهته من فطنتها وذكائها كما قال الله تعالى: {ولتعرفنهم في لحن القول} [محمد: 30] أي في فحواه ومعناه.

ل ح ن — ص 280

الآيات

محمد : 30

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconnaîtrais certes à leurs traits; et tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler. Et Allah connaît bien vos actions