جذر «ك ث ب» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الكاف والثاء والباء أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تجمُّع (3) وعلى قُرْب. من ذلك الكُثْبة، وهي القِطعة من اللَّبَن ومن التَّمر. قالوا: سمِّيت بذلك لاجتماعها. ومنه كثيب الرَّمْل. والكَاثب: الجامع. والكَاثِبةُ: ما ارتفَعَ من مِنْسَج الفَرَس؛ والجمع كَوَاثِب. قال النابغة: * إذا عَرَضُوا الخطِّىِّ فوقَ الكَوَاثِبِ (1) * وأكثَبَ الصّيدُ، إذا أمكَنَ من نفسه، وهذا من الكَثَب وهو القُرْب. فأمَّا قوله: لأصبَحَ رَتْماً دُقَاقَ الحَصَى … مَكَانَ النَّبىَّ من الكاثبِ (2) فيقال إنّه جبلٌ معروف. قال ابن دريدٍ وغيرُه: الكُثَّاب: سهم صغيرٌ يُرمَى به. وأنشدوا: رمَتْ من كَثَبٍ قَلبي … ولم تَرمِ بكُثّابِ وهذا إذا صح فلعلَّه سمِّي لقِصَره وقُربِ ما بين طَرَفيه.
مادة «كثب»، الجزء 5، ص 162
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: وكانت الجبال كثيبا مهيلا [المزمل/ 14] أي: رملا متراكما، وجمعه: أكثبة، وكثب، وكثبان، والكثيبة: القليل من اللبن، والقطعة من التمر، سميت بذلك لاجتماعها، وكثب: إذا اجتمع، والكاثب: الجامع، والتكثيب: الصيد إذا أمكن من نفسه، والعرب تقول: أكثبك الصيد فارمه، وهو من الكثب، أي: القرب.
كثب — ص 703
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكثب، بالتحريك: القرب. وهو كثبك أي قربك؛ قال سيبويه: لا يستعمل إلا ظرفا. ويقال: هو يرمي من كثب، ومن كثم أي من قرب وتمكن؛ أنشد أبو إسحاق: فهذان يذودان، ... وذا، من كثب، يرمي وأكثبك الصيد والرمي، وأكثب لك: دنا منك وأمكنك، فارمه. وأكثبوا لكم: دنوا منكم. النضر: أكثب فلان إلى القوم أي دنا منهم؛ وأكثب إلى الجبل أي دنا منه. وكاثبت القوم أي دنوت منهم. وفي حديث بدر: إن أكثبكم القوم فانبلوهم ؛ وفي رواية: إذا كثبوكم فارموهم بالنبل من كثب. وأكثب إذا قارب، والهمزة في أكثبكم لتعدية كثب، فلذلك عداها إلى ضميرهم. وفي حديث عائشة تصف أباها، رضي الله عنهما: وظن رجال أن قد أكثبت أطماعهم أي قربت. ويقال: كثب القوم إذا اجتمعوا، فهم كاثبون. وكثبوا لكم: دخلوا بينكم وفيكم، وهو من القرب. وكثب الشيء يكثبه ويكثبه كثبا: جمعه من قرب وصبه؛ قال الشاعر: لأصبح رتما دقاق الحصى، ... مكان النبي من الكائب قال: يريد بالنبي، ما نبا من الحصى إذا دق فندر. والكاثب: الجامع لما ندر منه؛ ويقال: هما موضعان، وسيأتي في أثناء هذه الترجمة أيضا. وفي حديث أبي هريرة: كنت في الصفة، فبعث النبي، صلى الله عليه وسلم، بتمر عجوة فكثب بيننا، وقيل: كلوه ولا توزعوه أي ترك بين أيدينا مجموعا. ومنه الحديث: جئت عليا، عليه السلام، وبين يديه قرنفل مكثوب أي مجموع. وانكثب الرمل: اجتمع. والكثيب من الرمل: القطعة تنقاد محدودبة. وقيل: هو ما اجتمع واحدودب، والجمع: أكثبة وكثب وكثبان، مشتق من ذلك، وهي تلال الرمل. وفي التنزيل العزيز: وكانت الجبال كثيبا مهيلا . قال الفراء: الكثيب الرمل. والمهيل: الذي تحرك أسفله، فينهال عليك من أعلاه. الليث: كثبت التراب فانكثب إذا نثرت بعضه فوق بعض. أبو زيد: كثبت الطعام أكثبه كثبا، ونثرته نثرا، وهما واحد. وكل ما انصب في شيء…
كثب — ج 1، ص 702
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الكثيب) من الرمل المجتمع.
ك ث ب — ص 266
الآيات
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée