باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ن و ي» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

نَوَى1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

النون والواو والحرف المعتلّ أصل صحيح يدلّ على معنيين: أحدهما مقصد لشيء، والآخر عجم شيء. فالأوّل النّوى. قال أهل اللغة: النّوى: التّحوّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه الباب كلّه فقالوا: [نوى] الأمر ينويه، إذا قصد له. وممّا يصحّح هذه التآويل قولهم: نواه اللّه، كأنّه قصده بالحفظ والحياطة. قال: يا عمرو أحسن نواك اللّه بالرّشد … واقرأ سلاما على الذّلفاء بالثّمد (1) * أي قصدك بالرّشد. والنّيّة: الوجه الذي تنويه. ونويّك: صاحبك نيّته نيّتك. والأصل الآخر النّوى: نوى التّمر. وربما عبّروا به عن بعض الأوزان. ويقال إنّ النّواة: زنة خمسة دراهم. وتزوّجها على نواة من ذهب، أي وزن خمسة دراهم منه. وبالهمز كلمة تدلّ على النّهوض وناء ينوء نوءا: نهض. قال: فقلنا لهم تلكم إذا بعد كرّة … نغادر صرعى نوؤها متخاذل (2) أي نهوضها ضعيف والنّوء من أنواء المطر كأنّه ينهض بالمطر. وكلّ ناهض بثقل فقد ناء. وناء البعير بحمله. والمرأة تنوء بها عجيزتها، وهي تنوء بها. فالأولى تثقل بها، والثانية تنهض. ومن الباب المناوأة تكون بين القوم. يقال: ناوأه، إذا عاداه. وهو قياس ما ذكرناه، لأنها المناهضة، هذا ينوء إلى هذا وهذا ينوء إليه أي ينهض.

مادة «نوى»، الجزء 5، ص 366

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

نوى الشيء نية ونية، بالتخفيف؛ عن اللحياني وحده، وهو نادر، إلا أن يكون على الحذف، وانتواه كلاهما: قصده واعتقده. ونوى المنزل وانتواه كذلك. والنية: الوجه يذهب فيه؛ وقول النابغة الجعدي: إنك أنت المحزون في أثر ... الحي، فإن تنو نيهم تقم قيل في تفسيره: ني جمع نية، وهذا نادر، ويجوز أن يكون ني كنية. قال ابن الأعرابي: قلت للمفضل ما تقول في هذا البيت؟ يعني بيت النابغة الجعدي، قال: فيه معنيان: أحدهما يقول قد نووا فراقك فإن تنو كما نووا تقم فلا تطلبهم، والثاني قد نووا السفر فإن تنو كما نووا تقم صدور الإبل في طلبهم، كما قال الراجز: أقم لها صدورها يا بسبس الجوهري: والنية والنوى الوجه الذي ينويه المسافر من قرب أو بعد، وهي مؤنثة لا غير؛ قال ابن بري: شاهده: وما جمعتنا نية قبلها معا قال: وشاهد النوى قول معقر بن حمار: فألقت عصاها واستقر بها النوى، ... كما قر عينا بالإياب المسافر والنية والنوى جميعا: البعد؛ قال الشاعر: عدته نية عنها قذوف والنوى: الدار. والنوى: التحول من مكان إلى مكان آخر أو من دار إلى دار غيرها كما تنتوي الأعراب في باديتها، كل ذلك أنثى. وانتوى القوم إذا انتقلوا من بلد إلى بلد. الجوهري: وانتوى القوم منزلا بموضع كذا وكذا واستقرت نواهم أي أقاموا. وفي حديث عروة في المرأة البدوية يتوفى عنها زوجها: أنها تنتوي حيث انتوى أهلها أي تنتقل وتتحول؛ وقول الطرماح: آذن الناوي ببينونة، ... ظلت منها كمريغ المدام الناوي: الذي أزمع على التحول. والنوى: النية وهي النية، مخففة، ومعناها القصد لبلد غير البلد الذي أنت فيه مقيم. وفلان ينوي وجه كذا أي يقصده من سفر أو عمل. والنوى: الوجه الذي تقصده. التهذيب: وقال أعرابي من بني سليم لابن له سماه إبراهيم ناويت به إبراهيم أي قصدت قصده فتبركت باسمه. وقوله في حدي…

نوي — ج 15، ص 347

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(نوى) ينوي (نية) و (نواة) عزم و (انتوى) مثله. و (النية) أيضا و (النوى) الوجه الذي ينويه المسافر من قرب أو بعد وهي مؤنثة لا غير، وأما النوى الذي هو جمع (نواة) التمر فهو يذكر ويؤنث وجمعه (أنواء) . و (النواة) خمسة دراهم كما يقال للعشرين: نش. و (ناواه) عاداه وأصله الهمز وقد ذكر في المهموز.

ن وي — ص 322

الآيات

الأنعام : 95

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

C'est Allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. Tel est Allah. Comment donc vous laissez-vous détourner