باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 120 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 235)

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿120﴾

Hamidullah

Et tout ce que Nous te racontons des récits des messagers, c'est pour en raffermir ton cœur. Et de ceux-ci t'est venue la vérité ainsi qu'une exhortation et un rappel aux croyants

Rashid Maash

Tous ces récits que Nous te relatons au sujet des Messagers ont pour but de raffermir ton cœur. Ces versets te présentent des récits authentiques qui serviront d’exhortation et de rappel aux croyants

التفسير الميسر

ونقصُّ عليك -أيها النبي- من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك، كل ما تحتاج إليه مما يقوِّي قلبك للقيام بأعباء الرسالة، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار، بيان الحق الذي أنت عليه، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكُلًّاكُلّ كلل
نَّقُصُّقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلرُّسُلِرَسُول رسل
مَاما —
نُثَبِّتُثَبَّتْ ثبت
بِهِۦ— —
فُؤَادَكَفُؤاد فأد
وَجَآءَكَجاءَ جيأ
فِىفِي —
هَٰذِهِذا —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَمَوْعِظَةٌمَوْعِظَة وعظ
وَذِكْرَىٰذِكْرَى ذكر
لِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن