باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 34 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 253)

لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ ﴿34﴾

Hamidullah

Un châtiment les atteindra dans la vie présente. Le châtiment de l'au-delà sera cependant plus écrasant et ils n'auront nul protecteur contre Allah

Rashid Maash

Ils seront durement châtiés ici-bas, mais les tourments de l’au-delà seront bien plus terribles. Nul ne pourra les protéger du châtiment d’Allah

التفسير الميسر

لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي، ولَعذابهم في الآخرة أثقل وأشد، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَلَعَذَابُعَذاب عذب
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَشَقُّأَشَقّ شقق
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنمِن —
وَاقٍواق وقي