Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 34 (Medinan · Juz 13 · page 253)

لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ ﴿34﴾

التفسير الميسر

لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي، ولَعذابهم في الآخرة أثقل وأشد، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله

Sahih International

For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector

Marmaduke Pickthall

For them is torment in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter is more painful, and they have no defender from Allah

Abdullah Yusuf Ali

For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَلَعَذَابُعَذاب عذب
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَشَقُّأَشَقّ شقق
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنمِن —
وَاقٍواق وقي