باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 27 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 259)

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ﴿27﴾

Hamidullah

Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. Tandis qu'Il égare les injustes. Et Allah fait ce qu'Il veut

Rashid Maash

Allah raffermit les croyants ici-bas et dans l’au-delà par cette bonne parole dont Il détourne les mécréants. Allah agit toujours comme Il l’entend

التفسير الميسر

يثبِّت الله الذين آمنوا بالقول الحق الراسخ، وهو شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، وما جاء به من الدين الحق يثبتهم الله به في الحياة الدنيا، وعند مماتهم بالخاتمة الحسنة، وفي القبر عند سؤال المَلَكين بهدايتهم إلى الجواب الصحيح، ويضل الله الظالمين عن الصواب في الدنيا والآخرة، ويفعل الله ما يشاء من توفيق أهل الإيمان وخِذْلان أهل الكفر والطغيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُثَبِّتُثَبَّتْ ثبت
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِٱلْقَوْلِقَوْل قول
ٱلثَّابِتِثابِت ثبت
فِىفِي —
ٱلْحَيَوٰةِحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَفِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَيُضِلُّأَضَلَّ ضلل
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
وَيَفْعَلُفَعَلَ فعل
ٱللَّهُاللَّه أله
مَاما —
يَشَآءُشاءَ شيأ