باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 47 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 261)

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ ﴿47﴾

Hamidullah

Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir

Rashid Maash

Ne crois donc pas qu’Allah puisse manquer à Sa promesse faite à Ses Messagers. Allah, en vérité, est Tout-Puissant et parfaitement en mesure de se venger

التفسير الميسر

فلا تحسبن -أيها الرسول- أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم. إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء، منتقم من أعدائه أشد انتقام. والخطاب وإن كان خاصًّا بالنبي صلى الله عليه وسلم، فهو موجَّه لعموم الأمة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَالا —
تَحْسَبَنَّحَسِبَ حسب
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِفَمُخْلِف خلف
وَعْدِهِۦوَعْد وعد
رُسُلَهُۥٓرَسُول رسل
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَزِيزٌعَزِيز عزز
ذُوذُو —
ٱنتِقَامٍانتِقام نقم