باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 1 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 267)

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿1﴾

Hamidullah

L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe

Rashid Maash

L’ordre d’Allah sera bientôt exécuté. Ne cherchez donc pas à le précipiter. Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils peuvent Lui associer

التفسير الميسر

قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَتَىٰٓأَتَى أتي
أَمْرُأَمْر أمر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
تَسْتَعْجِلُوهُاسْتَعْجَلَ عجل
سُبْحَٰنَهُۥسُبْحان سبح
وَتَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك