باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 52 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 272)

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ ﴿52﴾

Hamidullah

C'est à Lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre; c'est à Lui que l'obéissance perpétuelle est due. Craindriez-vous donc, d'autres qu'Allah

Rashid Maash

Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre appartient à Allah auquel le culte doit être exclusivement et éternellement voué. Craindrez-vous donc un autre que Lui

التفسير الميسر

ولله كل ما في السموات والأرض خلقًا وملكًا وعبيدًا، وله وحده العبادة والطاعة والإخلاص دائمًا، أيليق بكم أن تخافوا غير الله وتعبدوه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَهُۥ— —
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَهُ— —
ٱلدِّينُدِين دين
وَاصِبًاواصِب وصب
أَفَغَيْرَغَيْر غير
ٱللَّهِاللَّه أله
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي