باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 37 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 285)

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا ﴿37﴾

Hamidullah

Et ne foule pas la terre avec orgueil: tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes

Rashid Maash

Ne marche pas avec insolence, car tu ne saurais fendre la terre, ni te hisser à la hauteur des montagnes

التفسير الميسر

ولا تمش في الأرض مختالا متكبرا؛ فإنك لن تَخْرِق الأرض بالمشي عليها، ولن تبلغ الجبال طولا خيلاء وتكبرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَمْشِمَشَ مشي
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مَرَحًامَرَح مرح
إِنَّكَإِنّ —
لَنلَن —
تَخْرِقَخَرَقَ خرق
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَلَنلَن —
تَبْلُغَبَلَغَ بلغ
ٱلْجِبَالَجَبَل جبل
طُولًاطُول طول