باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 10 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 3)

فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ ﴿10﴾

Hamidullah

Il y a dans leurs cœurs une maladie (de doute et d'hypocrisie), et Allah laisse croître leur maladie. Ils auront un châtiment douloureux, pour avoir menti

Rashid Maash

Leurs cœurs sont atteints d’un mal qu’Allah ne fait qu’aggraver. Ils sont donc, pour prix de leurs mensonges, voués à un douloureux châtiment

التفسير الميسر

في قلوبهم شكٌّ وفساد فابْتُلوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم، فزادهم الله شكًا، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فِىفِي —
قُلُوبِهِمقَلْب قلب
مَّرَضٌمَرَض مرض
فَزَادَهُمُزادَ زيد
ٱللَّهُاللَّه أله
مَرَضًامَرَض مرض
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌۢأَلِيم ألم
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْذِبُونَكَذَبَ كذب