باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 11 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 3)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ﴿11﴾

Hamidullah

Et quand on leur dit: «Ne semez pas la corruption sur la terre», ils disent: «Au contraire nous ne sommes que des réformateurs!»

Rashid Maash

Lorsqu’il leur est demandé de cesser de répandre le mal sur terre, ils répondent qu’ils recherchent le bien uniquement

التفسير الميسر

وإذا نُصحوا ليكفُّوا عن الإفساد في الأرض بالكفر والمعاصي، وإفشاء أسرار المؤمنين، وموالاة الكافرين، قالوا كذبًا وجدالا إنما نحن أهل الإصلاح

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
لَالا —
تُفْسِدُوا۟أَفْسَدُ فسد
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّمَاإِنّ —
نَحْنُ— —
مُصْلِحُونَمُصْلِح صلح