باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 158 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 24)

إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ﴿158﴾

Hamidullah

AS-Safâ et Al-Marwah sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait l'Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient

Rashid Maash

Le rite d’As-Safâ et Al-Marwah appartient assurément au culte institué par Allah. Quiconque se rend au Sanctuaire pour accomplir le grand ou le petit pèlerinage ne commet donc aucun péché s’il effectue entre ces deux monticules le va-et-vient rituel. Que celui qui accomplit volontairement une bonne œuvre sache qu’Allah est Très Reconnaissant et Omniscient

التفسير الميسر

إن الصفا والمروة- وهما جبلان صغيران قرب الكعبة من جهة الشرق- من معالم دين الله الظاهرة التي تعبَّد الله عباده بالسعي بينهما. فمَن قصد الكعبة حاجًّا أو معتمرًا، فلا إثم عليه ولا حرج في أن يسعى بينهما، بل يجب عليه ذلك، ومن فعل الطاعات طواعية من نفسه مخلصًا بها لله تعالى، فإن الله تعالى شاكر يثيب على القليل بالكثير، عليم بأعمال عباده فلا يضعها، ولا يبخس أحدًا مثقال ذرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلصَّفَاصَفا —
وَٱلْمَرْوَةَمَرْوَة مرو
مِنمِن —
شَعَآئِرِشَعائِر شعر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَمَنْمَن —
حَجَّحَجَّ حجج
ٱلْبَيْتَبَيْت بيت
أَوِأَو —
ٱعْتَمَرَاعْتَمَرَ عمر
فَلَالا —
جُنَاحَجُناح جنح
عَلَيْهِعَلَى —
أَنأَن —
يَطَّوَّفَيَطَّوَّفَ طوف
بِهِمَا— —
وَمَنمَن —
تَطَوَّعَتَطَوَّعَ طوع
خَيْرًاخَيْر خير
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
شَاكِرٌشاكِر شكر
عَلِيمٌعَلِيم علم