باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 24 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 4)

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ ﴿24﴾

Hamidullah

Si vous n'y parvenez pas et, à coup sûr, vous n'y parviendrez jamais, parez-vous donc contre le feu qu'alimenteront les hommes et les pierres, lequel est réservé aux infidèles

Rashid Maash

Si vous n’y parvenez pas - et vous n’y parviendrez pas - alors préservez-vous du feu de l’Enfer, préparé pour les impies et alimenté par les hommes et les pierres

التفسير الميسر

فإن عجَزتم الآن -وستعجزون مستقبلا لا محالة- فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى. هذه النار التي حَطَبُها الناس والحجارة، أُعِدَّتْ للكافرين بالله ورسله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تَفْعَلُوا۟فَعَلَ فعل
وَلَنلَن —
تَفْعَلُوا۟فَعَلَ فعل
فَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱلنَّارَنار نور
ٱلَّتِىالَّذِي —
وَقُودُهَاوَقُود وقد
ٱلنَّاسُناس أنس
وَٱلْحِجَارَةُحِجارَة حجر
أُعِدَّتْأَعَدَّ عدد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر