Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 24 (Medinan · Juz 1 · page 4)

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

فإن عجَزتم الآن -وستعجزون مستقبلا لا محالة- فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى. هذه النار التي حَطَبُها الناس والحجارة، أُعِدَّتْ للكافرين بالله ورسله

Sahih International

But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers

Marmaduke Pickthall

And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones

Abdullah Yusuf Ali

But if ye cannot- and of a surety ye cannot- then fear the Fire whose fuel is men and stones,- which is prepared for those who reject Faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنإِن —
لَّمْلَم —
تَفْعَلُوا۟فَعَلَ فعل
وَلَنلَن —
تَفْعَلُوا۟فَعَلَ فعل
فَٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱلنَّارَنار نور
ٱلَّتِىالَّذِي —
وَقُودُهَاوَقُود وقد
ٱلنَّاسُناس أنس
وَٱلْحِجَارَةُحِجارَة حجر
أُعِدَّتْأَعَدَّ عدد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر