باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 245 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 39)

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً وَٱللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۜطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿245﴾

Hamidullah

Quiconque prête à Allah de bonne grâce, Il le lui rendra multiplié plusieurs fois. Allah restreint ou étend (Ses faveurs.) Et c'est à Lui que vous retournerez

Rashid Maash

Qui est disposé à faire un prêt sincère à Allah, en offrant ses biens pour Sa cause, afin de recevoir en retour une récompense décuplée ? Allah, en effet, dispense Ses faveurs à Ses serviteurs, accordant aux uns avec mesure et comblant certaines de Ses créatures. Et c’est à Lui que vous serez ramenés

التفسير الميسر

من ذا الذي ينفق في سبيل الله إنفاقًا حسنًا احتسابًا للأجر، فيضاعفه له أضعافا كثيرة لا تحصى من الثواب وحسن الجزاء؟ والله يقبض ويبسط، فأنفقوا ولا تبالوا؛ فإنه هو الرزاق، يُضيِّق على مَن يشاء من عباده في الرزق، ويوسعه على آخرين، له الحكمة البالغة في ذلك، وإليه وحده ترجعون بعد الموت، فيجازيكم على أعمالكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّنمَن —
ذَاذا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُقْرِضُأَقْرَضُ قرض
ٱللَّهَاللَّه أله
قَرْضًاقَرْض قرض
حَسَنًاحَسَن حسن
فَيُضَٰعِفَهُۥيُضاعِفُ ضعف
لَهُۥٓ— —
أَضْعَافًاضِعْف ضعف
كَثِيرَةًكَثِيرَة كثر
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَقْبِضُقَبَضْ قبض
وَيَبْصُۜطُبَسَطَ بسط
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع