باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 19 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 323)

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ ﴿19﴾

Hamidullah

A Lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. Ceux qui sont auprès de Lui [les Anges] ne se considèrent point trop grands pour L'adorer et ne s'en lassent pas

Rashid Maash

Il est le Maître de tous les êtres qui peuplent les cieux et la terre. Les anges qui se trouvent auprès de Lui ne refusent jamais par orgueil de L’adorer et ne se lassent jamais de Le vénérer

التفسير الميسر

ولله سبحانه كل مَن في السموات والأرض، والذين عنده من الملائكة لا يأنَفُون عن عبادته ولا يملُّونها. فكيف يجوز أن يشرك به ما هو عبده وخلقه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَهُۥ— —
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَنْمَن —
عِندَهُۥعِند عند
لَالا —
يَسْتَكْبِرُونَاسْتَكْبَرَ كبر
عَنْعَن —
عِبَادَتِهِۦعِبادَت عبد
وَلَالا —
يَسْتَحْسِرُونَيَسْتَحْسِرُ حسر