باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 56 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 339)

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿56﴾

Hamidullah

La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux. Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les Jardins du délice

Rashid Maash

Allah disposera, ce Jour-là, de l’autorité suprême en vertu de laquelle Il jugera les hommes. Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront admis dans les jardins des délices

التفسير الميسر

المُلك والسلطان في هذا اليوم لله وحده، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين. فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة، لهم النعيم الدائم في الجنات. والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلْمُلْكُمُلْك ملك
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
لِّلَّهِاللَّه أله
يَحْكُمُحَكَمَ حكم
بَيْنَهُمْبَيْن بين
فَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فِىفِي —
جَنَّٰتِجَنَّة جنن
ٱلنَّعِيمِنَعِيم نعم