باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 62 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 339)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ﴿62﴾

Hamidullah

C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand

Rashid Maash

Il en est ainsi car Allah est la seule véritable divinité, tandis que ce qu’ils invoquent en dehors de Lui n’est que vanité, et qu’Allah est le Très Haut, le Très Grand

التفسير الميسر

ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضرُّ، وأن الله هو العليُّ على خلقه ذاتًا وقدرًا وقهرًا، المتعالي عن الأشباه والأنداد، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كلِّ شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَأَنَّأَنّ —
مَاما —
يَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
هُوَ— —
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْعَلِىُّعَلِيّ علو
ٱلْكَبِيرُكَبِير كبر