باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 63 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 339)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴿63﴾

Hamidullah

N'as-tu pas vu qu'Allah fait descendre l'eau du ciel, et la terre devient alors verte? Allah est Plein de bonté et Parfaitement Connaisseur

Rashid Maash

Ne vois-tu pas qu’Allah fait descendre du ciel une eau par laquelle la terre se couvre d’une végétation verdoyante ? Allah, en vérité, connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées

التفسير الميسر

ألم ترَ- أيها النبي- أن الله أنزل من السماء مطرًا، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات؟ إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء، خبير بمصالحهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَتُصْبِحُأَصْبَحَ صبح
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
مُخْضَرَّةًمُخْضَرَّة خضر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَطِيفٌلَطِيف لطف
خَبِيرٌخَبِير خبر