باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 22 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 343)

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴿22﴾

Hamidullah

Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés

Rashid Maash

Ils vous servent également de montures sur terre, de même que les vaisseaux vous transportent en mer

التفسير الميسر

وعلى الإبل والسفن في البر والبحر تُحْمَلون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَعَلَيْهَاعَلَى —
وَعَلَىعَلَى —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
تُحْمَلُونَحَمَلَ حمل