باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 24 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 352)

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿24﴾

Hamidullah

Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu'ils faisaient

Rashid Maash

le Jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de leurs agissements

التفسير الميسر

ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
تَشْهَدُشَهِدَ شهد
عَلَيْهِمْعَلَى —
أَلْسِنَتُهُمْلِسان لسن
وَأَيْدِيهِمْيَد يدي
وَأَرْجُلُهُمرِجْل رجل
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل