باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 47 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 364)

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا ﴿47﴾

Hamidullah

Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active

Rashid Maash

C’est Nous qui vous couvrons de l’obscurité de la nuit, qui vous offrons dans le sommeil un instant de repos et dans la journée l’occasion de vous disperser sur terre pour vos activités

التفسير الميسر

والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُمُ— —
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
لِبَاسًالِباس لبس
وَٱلنَّوْمَنَوْم نوم
سُبَاتًاسُبات سبت
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
نُشُورًانُشُور نشر