Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 47 (Meccan · Juz 19 · page 364)

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا ﴿47﴾

التفسير الميسر

والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساترًا لكم بظلامه كما يستركم اللباس، وجعل النوم راحة لأبدانكم، وجعل لكم النهار؛ لتنتشروا في الأرض، وتطلبوا معايشكم

Sahih International

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection

Marmaduke Pickthall

And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection

Abdullah Yusuf Ali

And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُمُ— —
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
لِبَاسًالِباس لبس
وَٱلنَّوْمَنَوْم نوم
سُبَاتًاسُبات سبت
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
ٱلنَّهَارَنَهار نهر
نُشُورًانُشُور نشر