باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 129 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 372)

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ﴿129﴾

Hamidullah

Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement

Rashid Maash

Bâtissez-vous d’imposants palais comme si vous deviez y vivre éternellement

التفسير الميسر

أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عاليًا تشرفون منه فتسخرون مِنَ المارة؟ وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا، وتتخذون قصورًا منيعة وحصونًا مشيَّدة، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضربًا، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَتَّخِذُونَاتَّخَذَ أخذ
مَصَانِعَمَصانِع صنع
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَخْلُدُونَيَخْلُدْ خلد