باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 181 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 374)

أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ ﴿181﴾

Hamidullah

Donnez la pleine mesure et n'en faites rien perdre [aux gens]

Rashid Maash

Faites bonne mesure, gardez-vous de tricher

التفسير الميسر

قال لهم شعيب- وقد كانوا يُنْقِصون الكيل والميزان-: أتمُّوا الكيل للناس وافيًا لهم، ولا تكونوا ممن يُنْقِصون الناس حقوقهم، وَزِنوا بالميزان العدل المستقيم، ولا تنقصوا الناس شيئًا مِن حقوقهم في كيل أو وزن أو غير ذلك، ولا تكثروا في الأرض الفساد، بالشرك والقتل والنهب وتخويف الناس وارتكاب المعاصي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوْفُوا۟أَوْفَى وفي
ٱلْكَيْلَكَيْل كيل
وَلَالا —
تَكُونُوا۟كانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُخْسِرِينَمُخْسِر خسر