باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 199 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 375)

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ ﴿199﴾

Hamidullah

et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru

Rashid Maash

et que celui-ci l’eût récité devant eux, ils auraient mis en doute son authenticité

التفسير الميسر

ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَرَأَهُۥقَرَأَ قرأ
عَلَيْهِمعَلَى —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
مُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن