باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 198 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 375)

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ ﴿198﴾

Hamidullah

Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes

Rashid Maash

Si Nous l’avions révélé à un homme ne parlant pas l’arabe

التفسير الميسر

ولو نَزَّلنا القرآن على بعض الذين لا يتكلمون بالعربية، فقرأه على كفار قريش قراءة عربية صحيحة، لكفروا به أيضًا، وانتحلوا لجحودهم عذرًا. كذلك أدخلنا في قلوب المجرمين جحود القرآن، وصار متمكنًا فيها؛ وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم، فلا سبيل إلى أن يتغيروا عمَّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الشديد الذي وُعِدوا به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
نَزَّلْنَٰهُنَزَّلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
بَعْضِبَعْض بعض
ٱلْأَعْجَمِينَأَعْجَمِين عجم