باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 22 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿22﴾

Hamidullah

Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d'Israël?»

Rashid Maash

Comment peux-tu me rappeler cette faveur, alors que tu as réduit en esclavage les fils d’Israël ? »

التفسير الميسر

قال موسى مجيبًا لفرعون: فعلتُ ما ذكرتَ قبل أن يوحي الله إلي، ويبعثني رسولا فخرجت من بينكم فارًّا إلى "مدين"، لـمَّا خفت أن تقتلوني بما فعلتُ من غير عَمْد، فوهب لي ربي تفضلا منه النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين. وتلك التربية في بيتك تَعُدُّها نعمة منك عليَّ، وقد جعلت بني إسرائيل عبيدًا تذبح أبناءهم وتستحيي نساءهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتِلْكَذا —
نِعْمَةٌنِعْمَة نعم
تَمُنُّهَامَنَّ منن
عَلَىَّعَلَى —
أَنْأَن —
عَبَّدتَّعَبَّد عبد
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —