باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 24 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 368)

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿24﴾

Hamidullah

«Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Moïse], si seulement vous pouviez en être convaincus!»

Rashid Maash

« Le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, si vous avez quelque certitude », répondit Moïse

التفسير الميسر

قال موسى: هو مالك ومدبر السموات والأرض وما بينهما، إن كنتم موقنين بذلك، فآمِنوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
رَبُّرَبّ ربب
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
بَيْنَهُمَآبَيْن بين
إِنإِن —
كُنتُمكانَ كون
مُّوقِنِينَمُوقِن يقن