باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 77 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 370)

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿77﴾

Hamidullah

Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers

Rashid Maash

sachez que je les désavoue, adorant uniquement le Seigneur de la Création

التفسير الميسر

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنَّهُمْإِنّ —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
لِّىٓ— —
إِلَّاإِلّا —
رَبَّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم