Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 77 (mequí · Juz 19 · página 370)

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿77﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء

Julio Cortés

Son mis enemigos, a diferencia del Señor del universo

Muhammad Isa García

Ellos [los que adoran] son mis enemigos, excepto el Señor del Universo

Raúl González Bórnez

Ellos son enemigos para mí, pero no el Señor del Universo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنَّهُمْإِنّ —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
لِّىٓ— —
إِلَّاإِلّا —
رَبَّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم