باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 93 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 385)

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿93﴾

Hamidullah

Dis: «Louange à Allah! Il vous fera voir Ses preuves, et vous les reconnaîtrez». Ton Seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites

Rashid Maash

Et dis : « Louange à Allah. Il vous montrera Ses signes que vous saurez reconnaître. » Ton Seigneur n’est certainement pas inattentif à ce que vous faites

التفسير الميسر

وقل -أيها الرسول-: الثناء الجميل لله، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق، وتبيِّن لكم الباطل، وما ربك بغافل عما تعملون، وسيجازيكم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلِقالَ قول
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
سَيُرِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
فَتَعْرِفُونَهَاعَرَفَ عرف
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِغَٰفِلٍغافِل غفل
عَمَّاعَن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل