Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 93 (Meccan · Juz 20 · page 385)

وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿93﴾

التفسير الميسر

وقل -أيها الرسول-: الثناء الجميل لله، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق، وتبيِّن لكم الباطل، وما ربك بغافل عما تعملون، وسيجازيكم على ذلك

Sahih International

And say, "[All] praise is [due] to Allah. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do

Marmaduke Pickthall

And say: Praise be to Allah Who will show you His portents so that ye shall know them. And thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do

Abdullah Yusuf Ali

And say: "Praise be to Allah, Who will soon show you His Signs, so that ye shall know them"; and thy Lord is not unmindful of all that ye do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقُلِقالَ قول
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
سَيُرِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
فَتَعْرِفُونَهَاعَرَفَ عرف
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِغَٰفِلٍغافِل غفل
عَمَّاعَن —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل