باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 60 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 57)

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ ﴿60﴾

Hamidullah

La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques

Rashid Maash

Ceci est assurément la vérité émanant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent

التفسير الميسر

الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك -أيها الرسول- من ربك، فدل على يقينك، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء، ولا تكن من الشاكِّين، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
مِنمِن —
رَّبِّكَرَبّ ربب
فَلَالا —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْمُمْتَرِينَمُمْتَري مري