باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 16 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 406)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ﴿16﴾

Hamidullah

et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment

Rashid Maash

tandis que les impies qui auront renié Nos signes et la vie future seront livrés au châtiment

التفسير الميسر

وأما الذين كفروا بالله وكذَّبوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت، فأولئك في العذاب مقيمون؛ جزاء ما كذَّبوا به في الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
وَكَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَلِقَآئِلِقاء لقي
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
فِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
مُحْضَرُونَمُحْضَر حضر