باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الروم · الآية 60 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 410)

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿60﴾

Hamidullah

Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité. Et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas

Rashid Maash

Supporte patiemment leurs réfutations, car la promesse d’Allah s’accomplira. Ne te laisse pas détourner de ta mission par ceux qui ne croient pas avec certitude en la Résurrection

التفسير الميسر

فاصبر -أيها الرسول- على ما ينالك مِن أذى قومك وتكذيبهم لك، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه، ولا يستفزَّنَّك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱصْبِرْصَبَرَ صبر
إِنَّإِنّ —
وَعْدَوَعْد وعد
ٱللَّهِاللَّه أله
حَقٌّحَقّ حقق
وَلَالا —
يَسْتَخِفَّنَّكَاسْتَخَفَّ خفف
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُوقِنُونَيُوقِنُ يقن