باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة لقمان · الآية 28 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 413)

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ﴿28﴾

Hamidullah

Votre création et votre résurrection [à tous] sont [aussi faciles à Allah] que s'il s'agissait d'une seule âme. Certes Allah est Audient et Clairvoyant

Rashid Maash

Votre création et votre résurrection à tous ne Lui sont pas plus difficiles que celles d’un seul être. Allah entend tout et voit tout

التفسير الميسر

ما خَلْقُكم- أيها الناس- ولا بَعْثُكم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخَلْق نفس واحدة وبَعْثها، إن الله سميع لأقوالكم، بصير بأعمالكم، وسيجازيكم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَّاما —
خَلْقُكُمْخَلْق خلق
وَلَالا —
بَعْثُكُمْبَعْث بعث
إِلَّاإِلّا —
كَنَفْسٍنَفْس نفس
وَٰحِدَةٍواحِدَة وحد
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَمِيعٌۢسَمِيع سمع
بَصِيرٌبَصِير بصر