باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأحزاب · الآية 70 (مدنية · الجزء 22 · الصفحة 427)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ﴿70﴾

Hamidullah

O vous qui croyez! Craignez Allah et parlez avec droiture

Rashid Maash

Vous qui croyez ! Craignez Allah ! Tenez des propos justes

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اعملوا بطاعته، واجتنبوا معصيته؛ لئلا تستحقوا بذلك العقاب، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيمًا موافقًا للصواب خاليًا من الكذب والباطل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَقُولُوا۟قالَ قول
قَوْلًاقَوْل قول
سَدِيدًاسَدِيد سدد