Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 70 (mediní · Juz 22 · página 427)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ﴿70﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اعملوا بطاعته، واجتنبوا معصيته؛ لئلا تستحقوا بذلك العقاب، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيمًا موافقًا للصواب خاليًا من الكذب والباطل

Julio Cortés

¡Creyentes! ¡Temed a Alá y no digáis despropósitos

Muhammad Isa García

¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad

Raúl González Bórnez

¡Oh, creyentes! ¡Sed temerosos de Dios y hablad con fundamento y conforme a la verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَقُولُوا۟قالَ قول
قَوْلًاقَوْل قول
سَدِيدًاسَدِيد سدد